Edoardo Bennato — La mia città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia città", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczona, pokorna, niewinna, wtargnięta
Naga, zhańbiona, zdradzona, skazana na zagładę
Ale to moje miasto.
Brudna, zatruta, niecywilizowana, podpalona
Zawsze zatłoczona, pobożna, buntownicza
Ale to moje miasto.
A noc nigdy nie mija
Piękna, krzycząca, zazdrosna, obsesyjna
Wulgarny, Nieprzyzwoity, okrutny, świetlisty
Ale to moje miasto.
Lekkomyślny, podstępny, bezczelny głos,
Gorzka, czarująca, cudowna, lekceważąca
Ale to moje miasto.
Ale jutro, kto wie, zobaczysz, że to się zmieni
Może to prawda
Ale to nigdy niczego nie zmieni.
Jeśli wierzyć tylko mnie, porzuconej, niewidzialnej, szpiegowskiej.
Dumna, pogardzana, okrutna, niekontrolowana
Ale to moje miasto.
Wykształcona, wyrafinowana, zaatakowana, wstydliwa
Niema, lekkomyślna, przesądna, nikczemna
Ale to moje miasto.
Ale jutro, kto wie, zobaczysz, że to się zmieni
Może to prawda
Ale to nigdy niczego nie zmieni.
Jeśli wierzę tylko mnie, ale jutro, kto wie, zobaczysz, co się zmieni
Może to prawda
Ale to nigdy niczego nie zmieni.
Jeśli wierzysz mi tylko starożytną, staroświecką, tajemniczą, niezbadaną
Krucha, bezwzględna, oblężona, w kajdankach
Ale to moje miasto.
(Dziękuję Valentinie za ten tekst)