Edoardo Bennato — Le ragazze fanno grandi sogni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ragazze fanno grandi sogni", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Le ragazze fanno grandi sogni
Forse peccano di ingenuità
Ma l’audacia le riscatta sempre
Non le fa crollare mai
Le ragazze sono come fiori
Profumati di fragilità
Ma in amore sono come querce…
…E qui dall’altra parte…
E qui dall’altra parte siamo noi
Incerti ed affannati siamo noi
Violenti ed impacciati siamo noi
Che, non ne veniamo mai
A capo, mai a capo…
Noi sicuri e controllati siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo…
Forse questo non è tutto vero
Sono angeli a metagrave
Ma se gli angeli son fantasia
Le ragazze invece sono qua
Le ragazze come le comete
Quando brillano vuol dire che
Hanno già deciso di tuffarsi
E qui dall’altra parte
E qui dall’altra parte siamo noi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny robią wielkie marzenia
Może grzeszą naiwnością
Ale odwaga zawsze je odkupi
Nigdy ich nie niszczy
Dziewczyny jak kwiaty
Zapach kruchości
Ale w miłości są jak dęby…
... I tutaj, po drugiej stronie…
A tutaj, po drugiej stronie, my
Niepewni i zestresowani jesteśmy
Brutalne i nieśmiałe my
Co, nigdy nie przychodzimy
Na czele, nigdy na czele…
Jesteśmy bezpieczne i kontrolowane przez nas
Przekonani i zajęci to my
Nigdy się o tym nie dowiemy.
Nigdy nie prowadzić…
Może to nie wszystko prawda
Są aniołami w metagrave
Ale jeśli anioły są fantazją
Dziewczyny tu są.
Dziewczyny jak komety
Kiedy świecą, oznacza to, że
Już zdecydowali się nurkować
A oto z drugiej strony
A tutaj, po drugiej stronie, my…