Edoardo Bennato — Nel Covo Dei Pirati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nel Covo Dei Pirati", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare
chi non si arruola finisce in fondo al mare…
Finanche i pi convinti, finanche i pi decisi
a denti stretti si sono tutti arresi…
Tu invece sei la sola che va cos sicura
sul trampolino di Capitan Uncino…
Ma dimmi come fai a non aver paura
o sei incosciente oppure sai che un sogno
che non dura…
Come sei brava a raccontare
ad inventarti quelle avventure
sembrano vere… che fantasia che hai…
Continua il tuo racconto, mi sembra di vederti
al punto giusto lui arriver a salvarti…
Tutte le tue avventure son belle da sognare
per nei sogni non ti puoi rifugiare…
Non vedi il tempo corre e non lo puoi fermare
diventi grande e ti vogliono cambiare…
E questo ti spaventa, i grandi sono strani
fanno paura pi dei pescecani.
Ma proprio adesso, ti vuoi fermare
non ti interessa di far vedere se e proprio vero che non ti arrendi mai…
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare…
Ma tu con i pirati sai gi che cosa fare
un tuo vantaggio e non ci rinunciare…
… Tu gi lo sai cosa fare
come nei sogni, come nelle avventure
ma il principe azzurro stavolta forse non viene
e contro i pirati dovrai lottare davvero…
… Ma oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ti potranno insultare, minacciare, in fondo il loro mestiere!
Ti faranno i versi, le boccacce, ti faranno le facce scure!
E' per questo che si allenano davanti allo specchio
quasi tutte le sere…
Ma lo fanno per cercare di vincere le loro stesse paure!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ma proprio questo il tuo vantaggio e non ci rinunciare!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W legowisku piratów trochę żartować
ten, kto nie rekrutuje, trafia na dno morza…
Dopóki jestem przekonany, dopóki jestem zdecydowany
wszyscy się poddali.…
Tylko Ty jesteś taka pewna.
na trampolinie Kapitan Hak…
Ale powiedz mi, jak możesz się nie bać
albo jesteś nieprzytomny, albo wiesz, że to sen
to nie trwa…
Jak umiesz opowiadać?
wymyślanie tych przygód
wyglądają na prawdziwe ... jaka jest Twoja fantazja…
Kontynuuj swoją historię. chyba cię widzę.
w odpowiednim momencie przyjdzie cię uratować.…
Wszystkie Twoje przygody są piękne, aby marzyć
aby nie ukryć się w snach…
Nie widzisz, że czas ucieka i nie możesz go zatrzymać
stajesz się duży i chcą cię zmienić…
I to cię przeraża, wielkie dziwne
boją się więcej ryb.
Ale teraz, chcesz przestać
nie masz nic przeciwko pokazaniu, czy to prawda, że nigdy się nie poddajesz.…
W legowisku piratów trochę żartować…
Ale ty i Piraci wiecie, co robić.
Twoja przewaga i nie poddawaj się nam…
... Czy gi wiesz, co robić
jak w snach, jak w przygodach
ale tym razem książę z bajki może nie nadejść
i przeciwko piratom naprawdę trzeba walczyć…
... Ale teraz wiesz, od piratów, czego można się spodziewać!
Będą cię obrażać, grozić, w głębi duszy ich rzemiosło!
Zrobią z Ciebie wiersze, łyki, brązowe miny!
Dlatego ćwiczą przed lustrem
prawie każdej nocy…
Ale robią to, aby spróbować pokonać własne lęki!
... Teraz wiesz od piratów, czego możesz się spodziewać!
Ale tylko to jest Twoja przewaga i nie poddawaj się!
... Teraz wiesz od piratów, czego możesz się spodziewać!