Edoardo Bennato — Nisida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nisida", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
No no no no, quando arriva l’estate
no no no no, non lasciatevi suggestionare
dai cataloghi che vi parlano di isole incantate
e di sirene-e in offerta speciale
No no no no, non cercate lontano
quello che avete qui a portata di mano
a questo punto vi starete certamente chiedendo
chiss stavolta questo dove vuole andare a parare…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
No no no no, niente voli speciali
e neanche traversate intercontinentali
per arrivarci basta solo la Cumana
Nisida cos vicina cos lontana
Coi suoi giardini e il porto naturale
con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare
Nisida sembra un’isola inventata
ma mio padre mi assicura che c' sempre stata…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
Non un problema ecologico per carit
Nisida un classico esempio di stupidit…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Nie, kiedy nadchodzi lato
Nie, Nie, Nie, Nie daj się zwieść
z katalogów opowiadających o zaczarowanych wyspach
i syreny-i w specjalnej ofercie
Nie, Nie, Nie, Nie patrz daleko
co masz tutaj pod ręką
w tym momencie na pewno zastanawiasz się
kto wie, dokąd pójdzie?…
Przyjdź do Nisida, ya ya ya Ya Ya Ya Nisida
ya ya Ya Ya Nisida wyspa i nikt nie wie…
Nie, Nie, Nie, Nie, żadnych specjalnych lotów.
i nawet skrzyżowań międzykontynentalnych
aby się tam dostać, wystarczy tylko Kuman
Nisida cos blisko cos daleko
Z ogrodami i naturalnym portem
z Italsider za jej plecami, który patrzy na nią
Nishida wygląda jak wymyślona Wyspa
ale mój ojciec zapewnia mnie, że zawsze był…
Przyjdź do Nisida, ya ya ya Ya Ya Ya Nisida
ya ya Ya Ya Nisida wyspa i nikt nie wie…
Nie jest to problem środowiskowy dla organizacji charytatywnej
Nisida klasyczny przykład stupidit…
Przyjdź do Nisida, ya ya ya Ya Ya Ya Nisida
ya ya Ya Ya Nisida wyspa i nikt nie wie…
(Dzięki Robertowi za ten tekst)