Edoardo Bennato — Rockcoccodrillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockcoccodrillo", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Non lo sentite… che strano ticchettio!
? il primo allarme, poi dopo arrivo io!
non voglio alcun vantaggio
ma non? per coraggio
? perch? sono il pi? cattivo…
… e mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai!
perci? poveri voi… restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!
Scappate pure, correte se vi pare!
io vado piano, io non mi do da fare!
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando? l’ora di fare i conti…
… io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi d? una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare… non resistete
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!
Persone serie, voi, persone rispettate!
siete le peggio, perch? voi resistete!
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi…
… e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate!
ma non? corretto, ma quando la smettete?
si voi, persone serie… ma fatemi il piacere!
seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate…
E voi banditi, pirati e contrabbando!
? da parecchio che vi sto osservando!
ma che rivoluzione! la vostra aspirazione
? diventare ne pi? e ne meno come quelle
… persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate!
che bella situazione… l’unica soluzione
? di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
…un altro giro…
Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi,
ma non si capisce cosa vuoi…
S?, perch? non ci spieghi cosa vuoi?
perch? non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei…
Ve l’ho gi? detto io sono il pi?
cattivo! Io vi do il tempo,
anzi il tempo sono io! Il tempo a volte?
strano, ma il tempo? galantuomo!
Io non vi imbroglio, ma non vi si pu?
imbrogliare! Io vado piano,
ma non mi si pu? fermare! Da' tempo al tempo e i conti
devon tornare, seguite il ritmo e andate a tempo col
vostro co-co-co-co-coccodrillo a volte piango non mi
vergogno a dirlo, ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo io
vi do il tempo ma sono un coccodrillo son galantuomo,
ma sono un coccodrillo, a volte piango…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszycie go ... co za dziwny tykanie!
? pierwszy alarm, a potem przyjdę!
nie chcę żadnych korzyści
ale nie? dla odwagi
? Dlaczego? Jestem Pi? złe…
... i bawi mnie to, że cię śledzę.
staram się, podoba mi się to, co robisz.
nigdy nie dam ci spokoju!
Dlaczego? biedni jesteście ... strzec się
co to jest Twój
Ko-ko-ko-krokodyl! jestem absolwentem.
i uczę rytmu, tańca, jestem mistrzem!
Biegnij, jeśli chcesz!
idę powoli, nie jestem zajęty!
nie za bardzo się duszę.
czekam przy wejściu.
kiedy? czas na matematykę…
... wyobrażam sobie siebie w rytm budzika
rytm bije, vi d? dziwne pragnienie
co za dziwna pokusa
chcesz tańczyć ... nie opieraj się
co to jest Twój
Ko-ko-ko-krokodyl! jestem absolwentem.
i uczę rytmu, tańca, jestem artystą!
Poważni ludzie, wy drodzy ludzie!
jesteś najgorszy, dlaczego? walczcie!
nigdy nie odmawiasz
nigdy nie pozwalasz sobie
robisz przemoc dla siebie…
... a potem z innymi, z gniewu tracisz panowanie nad sobą!
ale nie? racja, ale kiedy przestaniesz?
jesteście poważni ... ale wyświadcz mi przysługę!
podążaj za rytmem i idź w tempie
z Twoim Ko-Ko-Ko-Ko-krokodylem!
Idź w czasie i podążaj za wszystkimi
taniec, a nie balansować…
A Wy, bandyci, piraci i przemytnicy!
? obserwuję was od dawna!
co za rewolucja! Twoje ssanie
? zostać pe PEE? i nie mniej jak te
... poważni ludzie, drodzy ludzie
co za głupota patrzeć i małpować!
co za dobra sytuacja ... jedyne rozwiązanie
? aby spróbować iść na czas
z Twoim Ko-Ko-Ko-Ko-krokodylem!
zrozumieć rytm i zrobić sobie kolejny taniec
... kolejna runda…
Co z Ciebie za krokodyl?
Chcesz, żebyśmy wszyscy tańczyli.,
ale nie rozumiesz, czego chcesz…
C?. dlaczego? powiesz nam, czego chcesz?
Dlaczego? nie mówisz nam, kto cię przysłał.
co z Ciebie za krokodyl?…
Mówiłem ci już? powiedziałem Pi?
złoczyńca! Daję ci czas,
a czas to ja! Czas czasami?
dziwne, ale pogoda? dzielny człowiek!
Nie oszukuję cię, ale nie możesz?
oszustwo! Idę powoli,
ale nie możesz? przestań! Podaj czas i rachunki
Devon jest z powrotem, podążać za rytmem i iść w tempie z
Twój Ko-Ko-Ko-krokodyl czasami płaczę nie ja
wstyd powiedzieć, ale to tylko łzy Ko-Ko-Ko-Krokodyla
ale to wszystko łzy Ko-Ko-Ko-Krokodyla ja
daję ci czas, ale jestem krokodylem, jestem dzielnym człowiekiem,
ale jestem krokodylem, czasami płaczę…