Edoardo Bennato — Sempre in viaggio sul mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sempre in viaggio sul mare", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Che ci faceva l su quella nave
quel bambino appena nato
abbandonato a fine viaggio
da una madre di passaggio
…di passaggio
E lui non scese mai
da quella nave
ed impar a suonare
rubando l’arte a tutti quanti
a gente ricca e ad emigranti
…emigranti
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
e lui sempre a suonare
su quel suo pianoforte a coda
il pi saggio di tutti marinai
lui che a terra non era sceso mai
ma vedeva lo stesso tutto il mondo
riflesso… in ogni racconto
Ed ascolt ogni storia
su quella nave
ed impar a memoria
i ritornelli e le canzoni
di quella gente di passaggio
…di passaggio
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
Novecento che passa
e una musica sempre nuova
e il pi saggio di tutti i marinai
che suonava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
viveva… sul mare infinito
Con l’umanit che vedeva passare di l…
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
suoni del Novecento
che non passano mai di moda
e il pi saggio di tutti i marinai
che viaggiava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
suonava… sul mare infinito
sul mare infinito… sul mare infinito
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robił na tym statku?
to nowo narodzone dziecko
opuszczony pod koniec podróży
od ulotnej matki
…mimochodem
I nigdy nie schodził
z tego statku
i nauczyć się grać
kradnie sztukę wszystkim
bogaci ludzie i emigranci
... wyemigrowali
Zawsze podróżując po morzu
między Ameryką a Europą
i zawsze gra
na tym fortepianie
najmądrzejszy ze wszystkich marynarzy
on, który nigdy nie spadł na ziemię
ale widział to samo na całym świecie
odbicie... w każdej historii
I wysłuchaj wszystkich
na tym statku.
i uczyć się na pamięć
refreny i piosenki
z tych przechodzących ludzi
…mimochodem
Zawsze podróżując po morzu
między Ameryką a Europą
XX wieku,
i zawsze nowa muzyka
i mądry płacz wszystkich żeglarzy
brzmiało i nigdy się nie zatrzymało
bo nigdy nie odszedł.
żył ... na niekończącym się morzu
Z humanitem, który widział…
Zawsze podróżując po morzu
między Ameryką a Europą
Dźwięki XX wieku
które nigdy nie wychodzą z mody
i mądry płacz wszystkich żeglarzy
który podróżował i nigdy się nie zatrzymał
bo nigdy nie odszedł.
brzmieć ... na niekończącym się morzu
na niekończącym się morzu ... na niekończącym się morzu