Edoardo Bennato — Tira a campare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tira a campare", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Si è bella, lo so che è bella
È la mia città…
Si è stanca ed ammalata
E forse non vivrà…
Si lo so che va di male in peggio
Si lo so qui è tutto un arrembaggio
Qui si dice: tira a campare
Tanto niente cambierà… si dice:
Tira a campare, non cambierà
Tutto passa bene o male
Ma per noi non cambierà… si dice:
Tira a campare…
Io che sono nato, io che ho vissuto
In mezzo a questa gente
Io a volte straniero in queste strade
Dove non funziona niente…
Si lo so l’avevo detto io stesso
Che è sbagliato e che non è giusto
Che si deve fare qualcosa
Ma adesso tu non capirai, se dico:
Tira a campare, non capirai
Pure io che son dottore
Che ho fatto l’università, si dico:
Tira a campare, è meglio qua
Qua almeno, bene o male
C'è ancora un pò d’umanità…
E allora dico anch’io: Tira a campare
È meglio qua, tu che vuoi
Tu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
Io dico: Tira a campare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest piękna, wiem, że jest piękna.
To moje miasto.…
Jest zmęczona i chora.
A może nie będzie żył…
Tak, Wiem, że to idzie od złego do gorszego
Tak, Wiem, że tutaj wszystko arrembag
Tu jest napisane: pociągnij do obozu
Więc nic się nie zmieni... mówisz:
Ciągnie na kempingu, nie zmieni
Wszystko idzie dobrze lub źle
Ale dla nas to się nie zmieni... :
Żądza obozu…
Ja, kto się urodził, ja, kto żył
Wśród tych ludzi
Czasami jestem obcy na tych ulicach
Gdzie nic nie działa…
Tak, wiem, sam to powiedziałem.
Co jest nie tak i co nie jest w porządku
Że musisz coś zrobić
Ale teraz nie zrozumiesz, jeśli ci powiem.:
Ciągnij na kemping, nie zrozumiesz
Ja też jestem lekarzem.
Co zrobiłem Uniwersytet, mówię ci:
Tak lepiej.
Tutaj jest co najmniej dobre lub złe
Jest jeszcze trochę człowieczeństwa…
I wtedy też mówię:
Lepiej tutaj niż chcesz
Co wiesz, że nigdy tam nie mieszkałeś?
Mówię: ciągnij na kemping…