Edoardo Bennato — Un aereo per l'afghanistan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un aereo per l'afghanistan", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Hey… Guarda quell’aereo che sta per partire per l’Afghanistan
Sembra la macchina del tempo che in sole poche ore ti trasporterà
lontano verso il passato. Fino a mille anni fa…
Sembra un film di fantascienza ma non è sicuro che ti piacerà
Sembra il nostro medioevo ma non è finzione, questa è la realtà
Questa è l’alba del duemila in Afghanistan!
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Hey… Guarda quei ragazzi bene equipaggiati che stanno per andare
E altri bene addestrati a recitare slogans per farli ritornare
Chi è che ha in mano i fili e che li fa ballare?
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che hai le idee chiare spiega a chi ce l’ha confuse
lì che cosa ci sta a fare
E in nome di che colpa o di che ideale
corre il rischio di farsi ammazzare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na samolot lecący do Afganistanu.
To jak wehikuł czasu, który zabierze cię w ciągu zaledwie kilku godzin
daleko w przeszłość. Do tysiąca lat temu…
To jak film science-fiction, ale nie jestem pewien, czy ci się spodoba
To jest jak nasze Średniowiecze, ale to nie jest fikcja, to jest rzeczywistość
Jest świt 2000 roku w Afganistanie!
Dziewiąty pułk włoskich żołnierzy w piekle Kabulu
Narzędzie agresji lub misji pokojowej?
Co to jest decyduj sam…
Każdego wieczoru szukasz nowych emocji w programie informacyjnym.
Albo wystawiasz rewolucję w teatrze centrum społecznego.
Hej ... spójrz na tych dobrze ubranych facetów, którzy idą
A inni są dobrze wyszkoleni do działania sloganów, aby zmusić ich do powrotu
Kto trzyma przewody i sprawia, że tańczą?
Dziewiąty pułk włoskich żołnierzy w piekle Kabulu
Narzędzie agresji lub misji pokojowej?
Co to jest decyduj sam…
Każdego wieczoru szukasz nowych emocji w programie informacyjnym.
Albo wystawiasz rewolucję w teatrze centrum społecznego.
Dziewiąty pułk włoskich żołnierzy w piekle Kabulu
Narzędzie agresji lub misji pokojowej?
Co to jest decyduj sam…
Ty, który ma jasne pomysły, wyjaśnij tym, którzy go mylą
tam, co zrobimy
I w imię jakiej winy lub ideału
grozi mu śmierć.