Edu Kettunen — Maailma ilman sua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maailma ilman sua", wykonawca: Edu Kettunen.
Tekst piosenki
Mä näin unen maailmasta ilman sua
Pihamaalla istui koira lokakuun
Aivan liikkumatta silmät porttiin naulittuina niin
Kuin odottaen jonkun kohta saapuvan
Mä vain kannoin kesän ulkovarastoon
Annoin tuulen viedä lehdet pudonneet
Lehdet lehmuksen se jätti lammen pintaan
Pinttyneet, kuin rippeet vanhan tilkkutäkin
Mä näin unen liian todentuntuisen
Ja heräsin sun vierees aamun hämärään
Ja sä kysyit kuinka voin, kysyit vaikka tiedätkin
Vointini aina mua premmin
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Jos mä kuvittelen maailman ilman sua
Se on aina ihan yhtä hankalaa
Mä näen aina miehen saman
Pihaa talveen valmistavan
Joka elää kovin vähän kerrallaan
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Ja tuulisin öin talon portailla istuis muuan näkymätön mies
Muuan vaaraton aamu, kirjanoppinut kyllä
Joka puhuis kuutta kieltä
Puhumatta oikeastaan sanaakaan elämästä
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnił mi się świat bez ciebie.
Na podwórzu siedział pies października,
Całkowicie nieruchomy, z przybitymi do bramy oczami.
Jakbyś czekał, aż ktoś przyjdzie.
Spędziłem lato w otwartym magazynie.
Niebo, pozwoliłem wiatrowi zdjąć liście.
Liście lipy pozostawione na powierzchni stawu,
Przyciśnięte jak resztki starego kawałka.
Miałem zbyt prawdziwy sen.
I obudziłem się obok ciebie o zmierzchu.,
I zapytałaś mnie, jak ja, zapytałaś mnie, chociaż wiedziałaś.,
Że zawsze czuję się lepiej niż ja,
Świat bez ciebie byłby długi,
Jesień-słabe niebo nad polami
Z jasnoszarymi skrzydłami
W świecie bez ciebie.
Jeśli wyobrażam sobie świat bez ciebie,
To zawsze jest równie trudne.
Zawsze widzę tę samą osobę przygotowującą Podwórko Na zimę, która żyje bardzo mało w czasie, gdy świat bez ciebie byłby długim październikowym jesiennym, słabym niebem nad polami z jasnoszarymi skrzydłami na świecie bez Ciebie i wietrzną nocą, Niewidzialny człowiek siedział na schodach domu, z wyjątkiem nieszkodliwego poranka, człowiek z liter, tak.
Kto mógłby mówić w sześciu językach,
Nie mówiąc ani słowa o życiu,
Świat bez ciebie byłby długim październikiem
Jesienne słabe niebo nad polami
Z jasnoszarymi skrzydłami
W świecie bez ciebie?