Edu Lobo — A Moça Do Sonho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Moça Do Sonho", wykonawca: Edu Lobo.
Tekst piosenki
Súbito me encantou
A moça em contraluz
Arrisquei perguntar: quem és?
Mas fraquejou a voz
Sem jeito eu lhe pegava as mãos
Como quem desatasse um nó
Soprei seu rosto sem pensar
E o rosto se desfez em pó
Por encanto voltou
Cantando a meia voz
Súbito perguntei: quem és?
Mas oscilou a luz
Fugia devagar de mim
E quando a segurei, gemeu
O seu vestido se partiu
E o rosto já não era o seu
Há de haver algum lugar
Um confuso casarão
Onde os sonhos serão reais
E a vida não
Por ali reinaria meu bem
Com seus risos, seus ais, sua tez
E uma cama onde à noite
Sonhasse comigo
Talvez
Um lugar deve existir
Uma espécie de bazar
Onde os sonhos extraviados
Vão parar
Entre escadas que fogem dos pés
E relógios que rodam pra trás
Se eu pudesse encontrar meu amor
Não voltava
Jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle mnie zafascynował
Dziewczyna w tylnym świetle
Postanowiłem zapytać: kim jesteś?
Ale fraquejou głos
Nie w taki sposób, w jaki wyciągałam ci ręce.
Jak kto desatasse węzeł
Soprei jego twarz bez myślenia
I twarz rozsypany w proszku
Urok powrócił
Śpiew pół głosu
Nagle zapytałem: kim jesteś?
Ale światło się wahało
Biegł wolniej ode mnie.
A kiedy trzymałem, jęknąłem
Sukienka upadł
Jej twarz już nie istniała.
Jest tam jakieś miejsce.
Mylić małżeństwo
Gdzie marzenia będą prawdziwe
A życie nie
Nie będzie panować mój dobrze
Z jego śmiech, jego AIS, Twoja cera
I łóżko, gdzie w nocy
Sonhasse ze mną
Być może
Takie miejsce musi istnieć
Rodzaj bazaru
Gdzie marzenia są mylące
Zatrzymać się
Między schodami biegnących nóg
I zegar, który działa pra powrotem
Gdybym mógł znaleźć moją miłość
Nie wrócił.
Nigdy