Edu Schmidt — El Silencio Es Salud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Silencio Es Salud", wykonawca: Edu Schmidt.
Tekst piosenki
Hace dos horas que estoy
En esta sala de espera
En ese cuadro una enfermera dice:
«¡Shhh!
El silencio es salud»
Y yo pienso que el silencio es el vicio
Que me come la cabeza
Y no me deja vivir
Se abre la puerta y sale un médico gris
Que me dice que me siente
Y no moleste que no está de buen humor
Y yo le digo que me duele la cabeza
Y él me mete una trompada y grita:
«¡Cállese la boca
Que el silencio es salud!»
Y es que yo pienso que
La palabra es la cebolla de mil capas
Siempre el centro se te escapa
Como un juego de mamushkas sin fin
Como el huevo de mil cáscaras
Palabras que son máscaras
Que te tapan la cara y que te ayudan a vivir
En este mundo de mierda lleno de gente careta
El que no ríe no mama
El que no afana es un gil
Tal vez yo sea la cebolla
La mamushka embarazada
Un hombre dentro de otro hombre
El laberinto sin fin
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Para qué quiero las piernas
Si tengo alas pa' volar
Para qué quiero la cabeza
Si ya no quiero pensar
Pará la moto y callate un poco
¿O no ves que el silencio es salud?
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
El doctor me dijo
Que tenía que operarme
Porque tanta letra muerta
Estaba a punto de estropearme la cabeza
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem od dwóch godzin.
W tej poczekalni
W tym obrazie Pielęgniarka mówi::
"Ciii!
Cisza to zdrowie»
I myślę, że milczenie jest wadą.
Który zjada moją głowę.
I nie pozwala mi żyć.
Drzwi się otwierają i wychodzi szary doktor.
Co mówi mi, co czuję,
I nie martw się, że nie jesteś w dobrym nastroju
I mówię mu, że boli mnie głowa.
I wbija we mnie rurę i krzyczy::
"Zamknij się!
Że cisza to zdrowie!»
I myślę, że
Słowo - tysięczna cebula
Centrum zawsze ci umyka.
Jak niekończąca się gra mamusi.
Jak jajko z tysiąca skorup.
Słowa, które są maskami
Które zakrywają twoją twarz i pomagają Ci żyć.
W tym gównianym świecie pełnym ludzi.
Ten, kto się nie śmieje, nie jest mamą.
Tym, który nie jest Athana, jest Gil
Może jestem cebulą
Mama w ciąży
Jedna osoba wewnątrz drugiej osoby
Niekończący się labirynt
Jeśli im nie powiem, skrzywdzą mnie.
Albo palą mi głowę.
Niektóre z nich są jak kule
Lub proste słowa, które nic nie mówią.
Do czego chcę nogi
Jeśli mam skrzydła do latania,
Po co mi Głowa
Jeśli nie chcę już myśleć,
Zatrzymaj motocykl i bądź cicho.
A może nie widzisz, że milczenie jest zdrowiem?
Jeśli im nie powiem, skrzywdzą mnie.
Albo palą mi głowę.
Niektóre z nich są jak kule
Lub proste słowa, które nic nie mówią.
Lekarz mi powiedział.:
Że potrzebowałem operacji.
Ponieważ tak wiele martwych liter
Chciałem zepsuć sobie głowę.
Jeśli im nie powiem, skrzywdzą mnie.
Albo palą mi głowę.
Niektóre z nich są jak kule
Lub proste słowa, które nic nie mówią.
Jeśli im nie powiem, skrzywdzą mnie.
Albo palą mi głowę.
Niektóre z nich są jak kule
Lub proste słowa, które nic nie mówią.