Eduardo Costa — Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)", wykonawca: Eduardo Costa.
Tekst piosenki
A 1ª vez que eu te vi,
Pensei até que fosse uma miragem.
Ao me aproximar tentei falar,
Faltou coragem.
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu sem uma chance pra dizer,
O quanto estava apaixonado por você.
A 1ª vez que eu te vi,
No peito o coração bateu a mil,(e explodiu)
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio,
A 1ª vez que eu te vi,
Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
A 1ª vez que eu te vi,
Gamei, Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu se uma chance pra dizer o quanto eu estou
apaixonado por você.
Chorei sem querer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Myślałem nawet, że to miraż.
Kiedy podszedłem, próbowałem porozmawiać,
Nie miałem odwagi.
1 raz widziałem cię, gamei, zakochał się czułem, że to było
miłość do prawdy
1 raz widziałem cię, gamei, zakochał się czułem, że to było
miłość do prawdy.
Zakochać się,
Kiedy zobaczyłem twoje piękne, lśniące oczy w innym
kierunek patrząc,
I nie istniałam dla ciebie.
Ja apavorei,
Kiedy zobaczyłem Twój, uśmiech jest piękny, jeśli, otwierając się pożegnać i iść, płakał, nie chcąc
Kiedy zobaczyłem Twój, uśmiech jest piękny, jeśli, otwierając się pożegnać i iść, płakał, nie chcąc tego.
Myślałem, że już nigdy jej nie zobaczę.,
Płakałam, nie chcąc,
I nie mam szansy powiedzieć,
Jak bardzo jest w tobie zakochany.
/ Align = "left" / ,
W klatce piersiowej serce uderzyło tysiąc, (i eksplodowało)
Kiedy się zbliżyłem, poczułam dreszcze w ciele.,
/ Align = "left" / ,
Zakochał się, marzył, próbował rozmawiać, nie wyszedł głosem.
/ Align = "left" / ,
Gamei, zakochał się, marzył, próbował rozmawiać, głos nie wyszedł.
Zakochać się,
Kiedy zobaczyłem twoje piękne, lśniące oczy w innym
kierunek patrząc,
I nie istniałam dla ciebie.
Ja apavorei,
Kiedy zobaczyłem jej uśmiech, kochanie, jeśli, otwierając się pożegnać i iść, płakał, nie chcąc tego.
Kiedy zobaczyłem jej uśmiech, kochanie, jeśli, otwierając się pożegnać i iść, płakał, nie chcąc tego.
Myślałem, że już nigdy jej nie zobaczę.,
Płakałam, nie chcąc,
A ja, jeśli szansa, aby powiedzieć, jak bardzo jestem
kocham cię.
Płakałam, nie chcąc…