Eduardo De Crescenzo — I ragazzi della ferrovia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I ragazzi della ferrovia", wykonawca: Eduardo De Crescenzo.
Tekst piosenki
Ondeggiando, dondolando, scivolando giù
veleggiando contro vento risalendo su gli aquiloni dei ragazzini nei giardini della città
chi prende il volo e chi cadrà
Della banda dei ragazzi della ferrovia
io soltanto ho perso il filo e sono andato via
per volarmene contro vento per salire un poco più su per farmi largo tra le nuvole e prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo, ricadere giù
Sto rischiando e non mi pento vada come va non è perso il tempo perso per la libertà
ma quei fili sottili dei ricordi non si spezzano mai
son tutti là gli amici miei
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo…
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo o ricadere giù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysanie, kołysanie, schodzenie w dół
Żeglarstwo przed wiatrem, wspinaczka na małe latawce w ogrodach miejskich
kto wzbije się i kto spadnie
Z gangu kolejarzy
po prostu zgubiłem wątek i odszedłem
aby latać pod wiatr, aby wznieść się nieco wyżej, aby przebić się przez chmury i wziąć, wziąć
trochę nieba, trochę nieba
i nie przywiązany do drutu
kosztem samotności, pośrodku nieba
/ align = "left" /
Ryzykuję i nie żałuję idzie jak idzie nie traci straconego czasu na wolność
ale te cienkie pasma wspomnień nigdy się nie łamią
tam są wszyscy moi przyjaciele.
To banda kolejarzy.
kiedy wrócę, wszyscy dotrzymają mi towarzystwa.
i pytają mnie od powiedz nam, co się tam dzieje
ty, który był w chmurach, aby wziąć, wziąć
trochę nieba, trochę nieba
i nie przywiązany do drutu
kosztem samotności, pośrodku nieba
i wystartować…
To banda kolejarzy.
kiedy wrócę, wszyscy dotrzymają mi towarzystwa.
i pytają mnie od powiedz nam, co się tam dzieje
ty, który był w chmurach, aby wziąć, wziąć
trochę nieba, trochę nieba
i nie przywiązany do drutu
kosztem samotności, pośrodku nieba
i zdjąć lub upaść