Edurne — Finish Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finish Line", wykonawca: Edurne.
Tekst piosenki
Shivering inside…
A private December…
Used to wanna hide
Instead o' remember.
Then the warrior in me awoke
Risin' like a phoenix from the smoke.
If I have a chance, I’m ready to take it.
Cuttin' through the noise, a familiar voice
From the finish line,
Tellin' me to try!
Tellin' me to run ‘til the race is done,
'Til the finish line… Finish line!
If I’m humbled, If I stumble,
Won’t give up again!
Long as I’m alive, promise I’m-a strive
For the finish line… Finish line!
Got a lotta scars…
I’m workin' on healin'.
Under them are stars…
Explodin' in feelin'.
Was afraid if I experienced
It again… would it be too intense?
Though I’m terrified, I’m ready to do it…
Cuttin' through the noise, a familiar voice…
Yeah-eh-yeah… After all the tears…
Yeah-eh-yeah… Now my vision’s clear
Yeah-eh- yeah… I’m beginning to Be the girl he never really knew!
'Cause o' someone else,
I struggled, I lost me…
Then I heard myself
And saw what ‘e cost me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dreszcze w środku…
A private December…
Used to wanna hide
Zamiast tego pamiętaj.
Wtedy wojownik we mnie obudził się
Wstaje jak feniks z dymu.
Jeśli mam szansę, jestem gotów ją wykorzystać.
Cuttin ' through the noise, a familiar voice
Z mety,
Powiedz mi, żebym spróbował!
Tellin 'me to run' til the race is done,
Do mety ... do mety!
Jeśli się pokorę, jeśli się potknę,
Więcej się nie podda!
"Long as I' m alive, promise I'm-a strive"
/ Align = "left" / linear
"Got a lotta scars"…
Pracuję nad zdrowieniem.
Pod nimi są gwiazdy…
Wybucha w uczuciach.
Bałem się, jeśli doświadczyłem
Znowu ... czy to byłoby zbyt intensywne?
Choć jestem przerażona, jestem gotowa to zrobić.…
Cuttin ' through the noise, a familiar voice…
Yeah-eh-yeah... After all the tears…
Yeah-eh-yeah... Now my vision ' s clear
Zaczynam być dziewczyną, której nigdy nie znał!
'Cause o' someone else,
Walczyłem, straciłem siebie.…
Wtedy usłyszałem siebie
I zobaczyłem, ile mnie to kosztowało.