Edurne — Soy Como Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Como Soy", wykonawca: Edurne.
Tekst piosenki
Despacito y veloz, audaz y cobarde
castigo bendición, me gusta ir por partes
se me eriza la piel, se detiene el reloj
enigmas del plazer, enredado en amor
recuerda que quizás, cambiaré de opinión
cambié de opinión
(Estribillo)
soy como soy
no quiero parecerme a ti soy como soy
no digas que no lo aprendí
dulce, independiente, frágil pero fuerte, diferente
que siente ser como soy
lo quieras o no soy como soy
voy tarde sin avisar, espera paciente
culpable y no se mi error, me declaro inocente
crees que voy a cambiar, la respuesta es no voy a vestirme igual, vas a escuchar my voz
recuerda que quizás cambiaré de opinión
cambié de opinión
(Estribillo)
si no quieres seguir solo, huye de mi si quieres correr el riesgo, te lo advertí
si tu quieres entrar, será tu decisión
recuerda que quizás cambiaré de opinión
cambié de opinión
cambié de opinión
soy como soy (x3)
(Estribillo)
te guste o no, soy como soy
(Gracias a Joan Cool por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powolny i szybki, odważny i tchórzliwy
kara jest błogosławieństwem, lubię iść kawałek po kawałku
moja skóra była najeżona, Zegarek się zatrzymał.
zagadki plazer splątane w miłości
pamiętaj, może zmienię zdanie.
zmieniłem zdanie.
(Refren)
jestem tym, kim jestem.
nie chcę wyglądać jak ty, jestem tym, kim jestem.
nie mów, że się nie dowiedziałem.
słodki, niezależny, delikatny, ale silny, inny
czuję się taki, jaki jestem.
czy tego chcesz, czy nie, jestem tym, kim jestem.
spóźnię się bez ostrzeżenia, cierpliwie czekać.
winny i nie bądź moją winą, oświadczam, że jestem niewinny.
myślisz, że się zmienię, odpowiedź brzmi: Nie będę się tak ubierał, usłyszysz mój głos.
pamiętaj, że może zmienię zdanie.
zmieniłem zdanie.
(Refren)
jeśli nie chcesz zostać sam, uciekaj ode mnie, jeśli chcesz zaryzykować, Ostrzegałem cię.
jeśli chcesz wejść, to twoja decyzja.
pamiętaj, że może zmienię zdanie.
zmieniłem zdanie.
zmieniłem zdanie.
jestem tym, kim jestem (x3)
(Refren)
czy ci się to podoba, czy nie, jestem tym, kim jestem.
(Dzięki Joan Kool za te teksty)