Edward Sharpe & The Magnetic Zeros — If I Were Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were Free", wykonawca: Edward Sharpe & The Magnetic Zeros.
Tekst piosenki
If I were free
I would run into battles with flowers and hugs
And bow at the boots of our well-oiled thugs
Yes, if I were free
If it were me I would yell out «I love you!"to all I passed
I would disrobe and disco and rip off my mask
Yes, if I were free I’d be the 'U' that crossed the 'I' to simply 'B'
Minding our reflections at the bottom of the sea
What did you see?
I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and I fell into a dream
What did you dream?
I dreamed a wind that would sweep
Every castle made of sand
Out across the old far holy land
Oh, if this were free
If this were free
We’d be free of the terror of the graves
And fear masquerading as the brave
Oh, if this were free
I woke upon a pig of red, white and blue
The circus got too heavy so we fell into the zoo
What did you feel?
I felt the fear that every queer does in his head
First thing to starting over, I made sure I was dead
What did you dream?
Swimming with ancients, laughing, tired of getting lost
We took our left, remember, when we leaned upon the cross
What did you see?
I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and we fell into a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I were free
Biegałem do bitew z kwiatami i uściskami
I kłaniać się butom naszych dobrze naoliwionych zbirów
Tak, gdybym był wolny
Na Twoim miejscu krzyczałbym " kocham cię!"to all I passed
Rozbierałam się, dyskotekę i zedrałam maskę.
Tak, gdybym był wolny, byłbym "U", które przeszło przez " I "do po prostu "B"
Minding our reflections at the bottom of the sea
Co widziałeś?
Widziałem, że ty i ja na zawsze byliśmy wolni.
Światło stało się zbyt ciężkie i wpadłem w sen.
Co ci się śniło?
Śniło mi się, że wiatr wiał
Każdy zamek z piasku
Out across the old far holy land
Oh, if this were free
If this were free
Bylibyśmy wolni od terroru grobów
I strach przebiera się za dzielnego
Oh, if this were free
Obudziłem się na świni czerwonej, białej i niebieskiej
Cyrk stał się zbyt ciężki, więc wpadliśmy do zoo.
Co czułeś?
Czułem strach, że każdy pedał robi to w swojej głowie.
Od początku upewniałem się, że nie żyję.
Co ci się śniło?
Pływanie z pradawnymi, śmiech, zmęczenie zgubieniem się
Skręciliśmy w lewo, pamiętasz, kiedy pochyliliśmy się na krzyżu
Co widziałeś?
Widziałem, że ty i ja na zawsze byliśmy wolni.
Światło stało się zbyt ciężkie i wpadliśmy w sen.