Eek-A-Mouse — Wild Like A Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Like A Tiger", wykonawca: Eek-A-Mouse.
Tekst piosenki
Riding on my bicycle
Got knocked down by a motorcycle
In front of a crowd of people
Luckily, I was Jah Jah disciple
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
When the bike really hit me I see stars and peeni walli
Beddameng! — pain all over me Me tink me get shocked by electricity
Beddameng!
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
Me say at the public hospital
Crowd gather around like it was a funeral, 'ey!
Some say it accidental
Or the lang youth ha look 'pon a fat gal
(2nd time: How’s a tall youth ha stare 'pon a fat gal)
(repeat all)
NOTE: A «peeni-walli» is a type of blue beetle from Jamaica —
A kind of firefly.
Christopher A. Edmonds used to tease some kids at school about how
«when them come a town dem feel say streetlamp mussa peenie-wallie
In a bottle» :-)
(they thought a streetlamp was a firefly in a bottle, as I-man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Riding on my bicycle
Potrącił go motocykl.
Przed tłumem ludzi
Na szczęście byłem uczniem Jah Jah
Tak nieprzytomny, nie wiedział co robić :/
Tak, stary!
Kiedy rower naprawdę uderzył mnie widzę gwiazdy i peeni walli
Beddameng! - ból na całym mnie, dzwoneczku, jestem zszokowany prądem.
Beddameng!
Tak nieprzytomny, nie wiedział co robić :/
Tak, stary!
Ja mówię w Publicznym Szpitalu
Tłum zbiera się wokół, jakby to był pogrzeb.
Niektórzy mówią, że to przypadek.
Or the Lang youth ha look ' pon a fat gal
(2nd time: How 's a tall youth ha stare' pon a fat gal)
(powtórz wszystkie)
Uwaga: "peeni-walli" to rodzaj chrząszcza z Jamajki —
Rodzaj świetlika.
Christopher A. Edmonds dokuczał dzieciom w szkole, że
"when them come a town dem feel say streetlamp mussa peenie-wallie
W butelce» :-)
(they thought a streetlamp was a firefly in a bottle, as I-man