Eels — Christmas Is Going To The Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Is Going To The Dogs", wykonawca: Eels.
Tekst piosenki
Get off your sled and go to bed
Don’t you ever tire?
Throw a bone, I’m finally home
Curled up by the fire
Snow is falling from the sky like ashes from an urn
Sweet dreams, my little one
Now it’s my turn
Well, Christmas is going to the dogs
We’d rather have chew toys than Yule logs
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
Now, when I sleep I like to dream
Of rabbits in the snow
Jumping right into my jaws
From their rabbit hole
Take one home and set him down right next to you shoes
Wake up to a big surprise
My gift to you
And Christmas is going to the dogs
We’d rather have chew toys than Yule logs
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
And Christmas is going to the dogs
We’re scarfing down the turkey and egg nog
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
So I’ll just stay here and chew…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złaź z sań i idź spać.
Nigdy się nie męczysz?
Rzuć kość, w końcu jestem w domu.
Skulony przy ogniu
Śnieg spada z nieba jak popiół z urny.
Słodkich snów, moja mała.
Teraz moja kolej.
Well, Christmas is going to the dogs
Wolelibyśmy mieć zabawki do żucia niż kłodę świąteczną.
I rzeczy nie wyglądają zbyt dobrze, to prawda
Więc poleżę tu i żuję.
Teraz, kiedy śpię, Lubię śnić.
Z królików na śniegu
"Jumping right into my jaws"
Z ich króliczej nory
Weź jednego do domu i połóż go obok siebie.
"Wake up to a big surprise"
Mój prezent dla Ciebie
A święta idą do psów
Wolelibyśmy mieć zabawki do żucia niż kłodę świąteczną.
I rzeczy nie wyglądają zbyt dobrze, to prawda
Więc poleżę tu i żuję.
A święta idą do psów
Schrupaliśmy indyka i jajko.
I rzeczy nie wyglądają zbyt dobrze, to prawda
Więc poleżę tu i żuję.
Więc zostanę tu i żuję.…