Eels — Oh So Lovely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh So Lovely", wykonawca: Eels.
Tekst piosenki
My friend was lyin'
The grass was dyin'
It felt like a story you don’t care where it leads
A change of venue
Will it mend you?
If the grass is not greener, you know what it needs
I knew that I had to throw down some seeds
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Fair-weather friends
They make amends
But you look in their eyes and you know it’s not real
A little carin'
And soul-barin'
The actor’s contract pays him how to feel
I knew it was time to make a new deal
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind
Up in the mornin'
Without a warnin'
The sun is a-shinin' like a newborn’s smile
It’s time we faced it
Don’t wanna waste it
I could run away, but that’s just not my style
And I think that I just might stay here a while
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Now how can I tell you how grateful I am?
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
(Yeah!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel kłamał
The grass was dyin'
To było jak historia, której nie obchodzi, dokąd prowadzi.
Zmiana miejsca
Naprawi Cię?
Jeśli trawa nie jest bardziej zielona, wiesz czego potrzebuje
Wiedziałem, że muszę zrzucić trochę nasion.
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin ' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Jak mogę ci powiedzieć, jaka jestem wdzięczna?
Fair-weather friends
/ Align = "left" /
Ale patrzysz im w oczy i wiesz, że to nie jest prawdziwe.
A little carin'
And soul-barin'
Kontrakt aktora płaci mu jak się czuje
Wiedziałem, że czas zawrzeć nowy układ.
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin ' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Jak mogę ci powiedzieć, jaka jestem wdzięczna?
Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind
Up in the mornin'
Bez ostrzeżenia
Słońce świeci jak uśmiech noworodka
Czas się z tym zmierzyć.
Don ' t wanna waste it
Mógłbym uciec, ale to nie w moim stylu.
I myślę, że mogę tu trochę zostać.
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin ' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Jak mogę ci powiedzieć, jaka jestem wdzięczna?
Jak mogę ci powiedzieć, jaka jestem wdzięczna?
Oh so lovely
Lord above me
I feel my heart changin ' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Jak mogę ci powiedzieć, jaka jestem wdzięczna?
(Tak!)