Eendo — Eshgh e Aasemaani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eshgh e Aasemaani", wykonawca: Eendo.
Tekst piosenki
کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurdyjski komentujesz do mnie, aby zasugerować,
Że jest Styczeń, ale jest wiosna.
Zapach wszystkiego oprócz Ciebie zniknął ze wspomnień.
Smutek nie pasuje do tego świeżego powietrza.
Ktokolwiek to zrobił, jest gotów walczyć ze mną.
Cokolwiek mówi, może nie mieć mojej ręki.
Ale możesz dać mi swoją opinię.
Błyskawica wybuchła z mojej trójstopniowej.
(To jest przykład Boskiej Miłości)
Ktokolwiek to jest, masz moje zdanie, kobieto.
Zrobię to w ten sposób.
Vanka, chodzi o pocałunki, bo strzała ...
Na jej źródle, moja żona, chumaga i łopatka
Nie zostawiają mnie. nie zostawiaj mnie.
Gar, mój piorun, mój piorun dzisiaj.
Jutro będziesz miała nowego chłopaka.
Daję ci słowo.
To tylko przypomina ci twoją miłość, ten puls.,
Którego nie powiedziałam Cassowi, oprócz Ciebie.
Jeśli wybierasz się w podróż do swoich stóp, poczekaj.
Aż trawa zmieni kolor na zielony pod moimi stopami.
Gdyby tylko ktoś inny mógł się przytulić
Mnie, uderzyłbym go trzy lub cztery w ucho.
Niech mnie odbierze, ale jestem zadowolona.
Zapomnę cię na chwilę.