Efecto Mariposa — Calamidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calamidad", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Cuento hasta diez, y respiero hondo
y ahora cuentame, como ha sido todo
que te ha pasado que no te haya pasado ya
Otra vez por tu olvido,
me quedé esperando a nadie en el retiro,
lo siento cariño cuantas veces
te lo voy a escuchar.
Aunque a veces te mataba
yo te quiero asi mi calamidad.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.
Y de nuevo, hoy has vuelto a salir sin dinero,
venga acerquese usted camerero
que hoy me toca otra vez invitar.
Te espero, nunca llegas a tiempo y espero,
que tarde o temprano aparezcas entero,
que mas cosas te pueden pasar.
Y aunque a veces te mataba
yo te quiero asi mi calamidad.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.
Éres un desastre que te puedo decir,
si me haces reir y me sacas de quizio.
Te pasa lo que a nadie pero te quiero asi,
espero, y espero.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczę do dziesięciu i biorę głęboki oddech.
a teraz powiedz mi, jak było.
co się z tobą stało, co się z tobą nie stało.
Znowu za Twoje zapomnienie.,
czekałem na kogoś na emeryturze.,
Przepraszam, kochanie, ile razy.
posłucham Cię.
Ale czasami cię to zabiło.
kocham cię tak, mój kłopot.
Wiesz.,,
co się stanie,
dzisiaj, jeśli zostanę z tobą.
Chcę cię kochać, ale to nie ma sensu.
I co mogę zrobić,
nie zmienisz się.,
zawsze tak samo, z tym samym.,
jak wczoraj, jak dzisiaj-nic innego.
I znowu dzisiaj wyszedłeś bez pieniędzy.,
podejdź bliżej.
że dzisiaj moja kolej, by znów mnie zaprosić.
Czekam na ciebie, nigdy nie przychodzisz na czas, a ja czekam.,
że prędzej czy później pojawisz się w jednym kawałku.,
co jeszcze może Ci się przydarzyć.
I chociaż czasami cię to zabiło.
kocham cię tak, mój kłopot.
Wiesz.,,
co się stanie,
dzisiaj, jeśli zostanę z tobą.
Chcę cię kochać, ale to nie ma sensu.
I co mogę zrobić,
nie zmienisz się.,
zawsze tak samo, z tym samym.,
jak wczoraj, jak dzisiaj-nic innego.
Jesteś bałaganem, który mogę ci powiedzieć.,
jeśli rozśmieszysz mnie i wyciągniesz z quizio.
Dzieje się z tobą coś, co nie jest z nikim, ale tak cię kocham.,
czekam i czekam.
Wiesz.,,
co się stanie,
dzisiaj, jeśli zostanę z tobą.
Chcę cię kochać, ale to nie ma sensu.
I co mogę zrobić,
nie zmienisz się.,
zawsze tak samo, z tym samym.,
jak wczoraj, jak dzisiaj-nic innego.