Efecto Mariposa — Complejidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complejidad", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
(Gracias a Silvia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruchość, która niszczy nasze życie na tysiąc kawałków.
Wrogość, która atakuje nas na każdym rogu.
Trudność, jeśli sprawimy, że płuco będzie jeszcze trudniejsze.
Życie, o ile pustsze waży więcej
I sięgasz do dna, kiedy się budzisz.
A jeśli są najciemniejsze szare dni, widziałeś je.,
Zastosuj kolor do swoich smutnych oczu
Rozejrzyj się.
Jeśli stracisz chęć podniesienia wzroku,
Nie oglądaj się za siebie, jest coś jeszcze.
To, co dziś ci umyka, nigdy nie wraca.,
Nie szukaj dalej, że wszystko przyjdzie.
Cisza, która jest niespokojna
Który dąży do uzyskania losowości
Który znajduje nas każdego dnia,
Wieczność, z której nikt nigdy nie wrócił.
Aby powiedzieć, czy zachowamy ciekawość,
Jesteśmy coraz bliżej.
A jeśli szare dni uśmiechu, widzisz je.,
Zastosuj kolor do swoich smutnych oczu
Rozejrzyj się.
Jeśli stracisz chęć podniesienia wzroku,
Nie oglądaj się za siebie, jest coś jeszcze.
To, co dziś ci umyka, nigdy nie wraca.,
Nie szukaj dalej, że wszystko przyjdzie
Jeśli stracisz chęć podniesienia wzroku,
Nie oglądaj się za siebie, jest coś jeszcze.
To, co dziś ci umyka, nigdy nie wraca.,
Nie szukaj dalej, że wszystko przyjdzie
(Dzięki Sylvia za ten list)