Efecto Mariposa — Granito de arena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Granito de arena", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo
Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
(Gracias a Moon8 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się zmienić i być innym
Teraz, gdy czas waży z dnia na dzień coraz więcej.
Jak się zmienić i być kimkolwiek chcesz
Czuję, że już mnie nie znasz.
Bo kiedyś wszystko ci się podobało, a teraz myślę, że nic nie robię.
Jesteśmy nocą i dniem.
Dwóch nieznajomych ty i ja
Wiem, że życie minie.
Wiem, że to się zmieni.
Wiem, że marzenia są ze sobą powiązane.
Nie wypełniają już pustki, mojej pustki.
Być z Tobą
Jak Mogę dostać się do mojej głowy
Jak powiedzieć to, co chcesz usłyszeć
Czuję się jak Twój Lao, jak mały kawałek piasku.,
I każdego dnia rzucam się trochę bardziej.
Bo kiedyś wszystko ci się podobało, a teraz myślę, że nic nie robię.
Jesteśmy nocą i dniem.
Dwóch nieznajomych ty i ja
Wiem, że życie minie.
Wiem, że to się zmieni.
Wiem, że marzenia są ze sobą powiązane.
Nie wypełniają już pustki, mojej pustki.
Nie chcę cię zabawiać.
Nie chcę przeszkadzać.
Chcę, żeby to się teraz skończyło.
Wiem, że życie minie.
Wiem, że to się zmieni.
Wiem, że marzenia są ze sobą powiązane.
Nie wypełniają już pustki, mojej pustki.
Wiem, że życie minie.
Wiem, że to się zmieni.
Wiem, że marzenia są ze sobą powiązane.
Nie wypełniają już pustki, mojej pustki.
Nie chcę cię zabawiać.
Nie chcę przeszkadzać.
Chcę, żeby to się teraz skończyło.
(Dzięki Moon8 za te teksty)