Efecto Mariposa — No me crees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No me crees", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
No sé pensar si no te veo
No puedo oír si no es tu voz
En mi soledad
Yo te escribo y te entrego
En cada beso el corazón
Ohh
Se apaga el sol en mi ventana
Y hace tiempo que ya no sé de ti
Dime cómo te ha ido
Si también estás sola
Y si piensas en mí
Sigo aquí
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
No me crees
No sé soñar si no es contigo
Yo sólo quiero volverte a ver
Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel
Entiéndeme
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
Y si me entrego a ti sincero
Y te hablo al corazón
Espero que no me devuelvas un adiós
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
No me crees
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiem myśleć, jeśli cię nie widzę.
Nie słyszę, jeśli to nie twój głos.
W mojej samotności
Piszę do Ciebie i daję ci
W każdym pocałunku serce
O,
Słońce gaśnie w moim oknie,
Od dawna o tobie Nie wiem.
Powiedz mi, jak poszło.
Jeśli ty też jesteś sama.,
I jeśli myślisz o mnie,
Wciąż tu jestem.
We wszystkich słowach, tysiącach pieszczot i spojrzeń,
Dałeś mi coś, czego nikt nie dał mi w moim życiu.
Twoja pamięć mnie pociesza, objawia.
To mnie zatruwa każdego dnia.
Co byś zrobił, gdyby to biedne serce Cię straciło?
I nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że odległość to zapomnienie.
Nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że jestem z Tobą w zapomnieniu, nawet jeśli cię nie ma.
I każdego dnia, każdej godziny, każdej chwili myślę o tobie, a ty tego nie widzisz.
Nie wierzysz mi.
Nie mogę marzyć, jeśli to nie jest z Tobą.
Chcę cię tylko zobaczyć.
I powiedzieć Ci do ucha wszystko, co Ci napisałem na tym papierze.
Zrozum mnie.
We wszystkich słowach, tysiącach pieszczot i spojrzeń,
Dałeś mi coś, czego nikt nie dał mi w moim życiu.
Twoja pamięć mnie pociesza, objawia.
To mnie zatruwa każdego dnia.
Co byś zrobił, gdyby to biedne serce Cię straciło?
I nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że odległość to zapomnienie.
Nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że jestem z Tobą w zapomnieniu, nawet jeśli cię nie ma.
I każdego dnia, każdej godziny, każdej chwili myślę o tobie, a ty tego nie widzisz.
I nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że nikt nie będzie cię kochał tak jak ja.
Kiedy błagam cię w zapomnieniu, nie zostawiaj mnie bez powodu.
Zabawa w pamięci jest lekarstwem, które pozostało z twojej miłości.
I jeśli oddam się Tobie szczerze,
I mówię do Ciebie w sercu.
Mam nadzieję, że nie oddasz mi pożegnania.
I nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że odległość to zapomnienie.
Nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że jestem z Tobą w zapomnieniu, nawet jeśli cię nie ma.
I każdego dnia, każdej godziny, każdej chwili myślę o tobie, a ty tego nie widzisz.
I nie wierzysz mi, Kiedy mówię ci, że nikt nie będzie cię kochał tak jak ja.
Kiedy błagam cię w zapomnieniu, nie zostawiaj mnie bez powodu.
Zabawa w pamięci jest lekarstwem, które pozostało z twojej miłości.
Nie wierzysz mi.