Efecto Mariposa — Nunca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Tiembla el mundo bajo el suelo
Treinta grados en enero
y no queremos ver que algo va mal
Sin consuelo miro al cielo Atravesado por el vuelo de aviones que se alejan,
¿dónde irán?
Madrid, Nepal o Nueva York, da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
No pido mucho, lo normal, vivir sin miedo y poco más
Nos hace tanta falta sonreir!
Hablar de más, hablar y hablar
No hacemnos nada por cambiar
El mundo grata y nadie quiere oir
Paris, Moscú o El Salvador da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Lo hermoso que sería preguntar ¿qué día es hoy? y escuchar: hoy es el día en el que todo va a cambiar alrededor
Por los que aún no han llegado, alcemos los brazos, unamos las manos,
abramos lo ojos que estaban cerrados, gritemos bien alto ya nunca digamos:
Nunca
Nunca hemos creído en el amor
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
(Gracias a Naz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat drży pod ziemią.
Trzydzieści stopni w styczniu
i nie chcemy widzieć, że coś idzie nie tak.
Bez pocieszenia patrzę w niebo przebite lotem odlatujących samolotów.,
dokąd pójdą?
Madryt, Nepal czy Nowy Jork, niezależnie od twojej wiary jest twój stan
Jeśli ty i ja jesteśmy tacy sami.,
Dla tych, którzy jeszcze nie przybyli, może być inaczej.
Bo już nigdy nie przeżyjemy tej chwili.
Nigdy
Rozejrzeliśmy się i jesteśmy ślepi.
Nigdy
Wierzyliśmy w miłość, może jest już za późno, Nie wiem.
Nie proszę o wiele, jak zwykle, aby żyć bez strachu i trochę więcej
Musimy się uśmiechać!
Mówić o więcej, mówić i mówić.
Nic nie zmienimy.
Świat jest szczęśliwy i nikt nie chce słyszeć.
Paryż, Moskwa czy Zbawiciel bez względu na twoją wiarę twój stan
Jeśli ty i ja jesteśmy tacy sami.,
Dla tych, którzy jeszcze nie przybyli, może być inaczej.
Bo już nigdy nie przeżyjemy tej chwili.
Nigdy
Rozejrzeliśmy się i jesteśmy ślepi.
Nigdy
Wierzyliśmy w miłość, może jest już za późno, Nie wiem.
Jak miło byłoby zapytać, jaki dziś dzień? i słuchaj: dzisiaj jest dzień, w którym wszystko się zmieni
Dla tych, którzy jeszcze nie przybyli, podnieśmy ręce, połączmy ręce,
otwórzmy Oczy, które były zamknięte, krzyczmy głośno, nigdy więcej nie mów:
Nigdy
Nigdy nie wierzyliśmy w miłość.
Nigdy więcej nie będziemy żyć w tej chwili.
Nigdy
Rozejrzeliśmy się i jesteśmy ślepi.
Nigdy
Wierzyliśmy w miłość, może jest już za późno, Nie wiem.
Nigdy więcej nie będziemy żyć w tej chwili.
Nigdy
Rozejrzeliśmy się i jesteśmy ślepi.
Nigdy
Wierzyliśmy w miłość, może jest już za późno, Nie wiem.
(Dzięki Naz za ten list)