Efecto Mariposa — Otra historia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otra historia", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Yoo… que al caer la noche pienso en ti
y el alba me recuerda la verdad
soportar el peso de dos me cuesta tanto ya y tu. que solo sonreias solo por cumplir
que a veces solo estabas por estar
dejabas mis miradas detras de ti
y sin darnos cuenta…
ya a pasado lo mejor y todo nos parece peor
incomunicados frente a la television
todo se a esfumado sin darnos cuenta.
se que lavida te di que ya no hay solucion
para siempre es demasiado.
se que la vida es asi
le aposte al corazon
al amor equivocado.
se que la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor
lo nuestro termino y ahora creo en mi…
tu que nunca tienes nada que decir
que das y das la espalda una vez mas
soportar el peso de dos me cuesta tanto ya y yo que solo era una capricho para ti el dulce clavo que quieres provar
por poco me marchito dejando todo atras
ya a pasado lo mejor y todo nos parece peor
incomunicados por el peso de los años
todo se a esfumado sin darnos cuenta.
se que lavida te di que ya no hay solucion
para siempre es demasiado.
se que la vida es asi
le aposte al corazon
al amoe equivocado.
se que la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor
lo nuestro termino y ahora creo en mi…
creo en mi…
se que lavida te di que ya no hay solucion
para siempre es demasiado.
se que la vida es asi
le aposte al corazon
al amor equivocado.
se que la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor
lo nuestro termino y ahora creo en mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że gdy zapadnie noc, Myślę o tobie.
a Świt przypomina mi prawdę.
wytrzymanie wagi dwojga jest dla mnie trudne, i dla Ciebie. że uśmiechasz się tylko po to, by się spotkać.
że czasami po prostu byłeś
zostawiłeś moje spojrzenia za sobą.
i nie zdając sobie z tego sprawy.…
już minęło najlepsze i wydaje nam się, że jest gorzej.
bez połączenia ze światem zewnętrznym przed telewizorem
wszystko znika, nie zdając sobie z tego sprawy.
wiem, że Lavida powiedziała ci, że nie ma już rozwiązania.
na zawsze to za dużo.
wiem, że takie jest życie.
stawiam na serce.
Nie tej miłości.
wiem, że życie bez ciebie ma teraz kolor.
życzę wszystkiego najlepszego
skończyliśmy i teraz wierzę w siebie.…
nie masz nic do powiedzenia.
co dajesz i odwracasz się jeszcze raz.
wytrzymać ciężar dwóch kosztowało mnie tyle już i ja, że to był tylko kaprys dla Ciebie słodki gwóźdź, który chcesz spróbować
ledwo więdnę, zostawiając wszystko za sobą.
już minęło najlepsze i wydaje nam się, że jest gorzej.
bez połączenia ze światem zewnętrznym pod ciężarem lat
wszystko znika, nie zdając sobie z tego sprawy.
wiem, że Lavida powiedziała ci, że nie ma już rozwiązania.
na zawsze to za dużo.
wiem, że takie jest życie.
stawiam na serce.
nie tego.
wiem, że życie bez ciebie ma teraz kolor.
życzę wszystkiego najlepszego
skończyliśmy i teraz wierzę w siebie.…
wierzę w siebie.…
wiem, że Lavida powiedziała ci, że nie ma już rozwiązania.
na zawsze to za dużo.
wiem, że takie jest życie.
stawiam na serce.
Nie tej miłości.
wiem, że życie bez ciebie ma teraz kolor.
życzę wszystkiego najlepszego
skończyliśmy i teraz wierzę w siebie.…