Efecto Mariposa — Por quererte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por quererte", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Por creer, por confiarme
por seguirte voy sin dirección,
sé que nuestro camino hoy se tuerce en dos.
Por el amor que no compartes,
por el dolor al que no guardo rencor
ahora siento que llego tarde a tu corazón.
Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo ha caer,
me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después.
…Estribillo]]
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Por callar, por no dañarte
y no enseñarte de mi lo peor
por que me dices esas cosas que me duelen
porque maldices al amor.
Nada es lo que sueles decir,
yo todo te lo quiero contar
nada nos espera después solo soledad.
Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo ha caer,
me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después.
…Estribillo]]
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że mi ufałeś.
za będę za tobą bez adresu,
wiem, że nasza droga jest dziś na pół.
Za miłość, której nie dzielisz.,
za ból, na który nie mam urazy.
teraz czuję, że jestem spóźniona na twoje serce.
Czuję, że nigdy cię nie spotkałem.
dziwne, że wracam, upadł.,
boli mnie samotność, boli mnie z Tobą.
a utrata Ciebie oznacza utratę mnie później.
…Refren]]
Za to, kim jesteś, za to, że chcę cię kochać.
odrzuciłem wszystko, co czułem.
nie wiedziałem, że twoja miłość ukrywa samotność.
i nawet jeśli krzyczysz, moja Brunetka.
z tego brzegu nie słyszę twojego głosu.,
Nie wiem, kim jesteś, Nie wiem, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.
Za milczenie, za to, że cię nie skrzywdziłem.
i nie uczyć Cię mojego najgorszego.
bo mówisz mi rzeczy, które mnie ranią.
bo przeklinasz miłość.
Nic nie jest tym, co zwykle mówisz.,
chcę Ci wszystko powiedzieć.
nic nie czeka nas dalej, tylko samotność.
Czuję, że nigdy cię nie spotkałem.
dziwne, że wracam, upadł.,
boli mnie samotność, boli mnie z Tobą.
a utrata Ciebie oznacza utratę mnie później.
…Refren]]
Za to, kim jesteś, za to, że chcę cię kochać.
odrzuciłem wszystko, co czułem.
nie wiedziałem, że twoja miłość ukrywa samotność.
i nawet jeśli krzyczysz, moja Brunetka.
z tego brzegu nie słyszę twojego głosu.,
Nie wiem, kim jesteś, Nie wiem, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.
Za to, kim jesteś, za to, że chcę cię kochać.
odrzuciłem wszystko, co czułem.
nie wiedziałem, że twoja miłość ukrywa samotność.
i nawet jeśli krzyczysz, moja Brunetka.
z tego brzegu nie słyszę twojego głosu.,
Nie wiem, kim jesteś, Nie wiem, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.