Efecto Mariposa — Querencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Querencia", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Me queda la pena,
me queda el aire,
no quedan razones que te pueda dar,
no queda nadie,
me queda tu puerta,
cuando nada me queda.
Que dan las diez y ya se hace tarde
y sola se queda la calle.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.
Me queda tu nombre,
me queda tu sombra
Me quedan las obras,
los restos perdidos de una vida rota.
Me quedo por verte, aunque ya no me toca,
aun me queda un pedazo de ti,
una lágrima que siempre brota.
El silencio que no calla, una foto que no habla,
y aunque lo tenia todo, no me queda nada.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostało mi smutek.,
mam trochę powietrza.,
nie ma powodu, dla którego mógłbym ci dać.,
nikt nie został.,
mam Twoje drzwi.,
kiedy nic mi nie zostało.
Dają dziesięć i jest za późno.
i pozostaje tylko ulica.
Ale zostało mi jedno.,
oszczędza mi to zła.
Zawsze jest twoje światło.
czeka na mnie na końcu ulicy.
I to jest coś, czego żałuję,
przepraszam.
za każdym razem, gdy do ciebie wracam, za każdym razem, gdy o tobie myślę.,
nie zasługuję na ciebie.
I to jest to, czego mi przykro, jesteś ostatnią rzeczą, o której chcę zapomnieć.
Daj mi jeszcze chwilę.
Przyszedłem przeprosić.
Zostało mi Twoje imię.,
mam twój cień.
Mam jeszcze trochę pracy.,
utracone resztki zepsutego życia.
Zostaję, żeby cię zobaczyć, chociaż to już nie dotyczy mnie.,
nadal mam kawałek ciebie.,
łza, która zawsze kiełkuje.
Cisza, która nie milczy, zdjęcie, które nie mówi,,
i chociaż miałem wszystko, nic mi nie zostało.
Ale zostało mi jedno.,
oszczędza mi to zła.
Zawsze jest twoje światło.
czeka na mnie na końcu ulicy.
I to jest coś, czego żałuję,
przepraszam.
za każdym razem, gdy do ciebie wracam, za każdym razem, gdy o tobie myślę.,
nie zasługuję na ciebie.
I to jest to, czego mi przykro, jesteś ostatnią rzeczą, o której chcę zapomnieć.
Daj mi jeszcze chwilę.
Przyszedłem przeprosić.