Efecto Mariposa — Sola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sola", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Reconozco que me equivoqué,
pero hoy no me arrepiento
no me gustan las mentiras.
Reconozco que lo eché a perder,
y resulta que aún te quiero
y me queman aún por dentro
las heridas, no lo ves, no dejan de arder.
Y ahora quiero estar
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver a empezar.
Quién me mandaría preguntar,
te hice daño y lo lamento,
yo creí que lo sabías.
Quién me mandaría contestar,
y resulta que aún te quiero,
de los otros ni me acuerdo.
Ya no insistas, no lo ves,
no puedo volver.
Y ahora quiero estar
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver
Y que importa lo que hice,
si tal vez me equivoqué
estas son mis cicatrices
y son parte de mi vida
y seguiré
Sola, en medio de la nada
Se me antoja este mundo al revés.
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver
Y que importa lo que hice,
si tal vez me equivoqué
estas son mis cicatrices
y son parte de mi vida
y seguiré
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver a empezar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że się myliłem.,
ale dzisiaj nie żałuję tego.
nie lubię kłamstw.
Przyznaję, że go zepsułem.,
i okazuje się, że nadal cię kocham.
i palą mnie w środku.
rany, nie widzisz, nie przestają płonąć.
A teraz chcę być
Samotna, zagubiona w tej wściekłości.
życie znowu mi umyka.
Samotna, niepotrzebna.
żeby zabrać mnie do lotu.
i zacząć od nowa.
Kto by mnie o to poprosił?,
zraniłem cię i przepraszam.,
myślałem, że wiesz.
Kto by wysłał mi odpowiedź,
i okazuje się, że nadal cię kocham.,
innych nie pamiętam.
Nie naciskaj, nie widzisz tego.,
nie mogę wrócić.
A teraz chcę być
Samotna, zagubiona w tej wściekłości.
życie znowu mi umyka.
Samotna, niepotrzebna.
żeby zabrać mnie do lotu.
i wrócić
Nieważne, co zrobiłem.,
jeśli może się myliłem,
to moje blizny.
i są częścią mojego życia.
i będę kontynuował
Sama, na uboczu.
Pragnę tego odwróconego świata.
Samotna, zagubiona w tej wściekłości.
życie znowu mi umyka.
Samotna, niepotrzebna.
żeby zabrać mnie do lotu.
i wrócić
Nieważne, co zrobiłem.,
jeśli może się myliłem,
to moje blizny.
i są częścią mojego życia.
i będę kontynuował
Samotna, niepotrzebna.
żeby zabrać mnie do lotu.
i zacząć od nowa.