Ефрем Амирамов — Молодость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молодость", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
Мне за нею теперь ни за что не успеть.
Видно годы на мне, как на шее петля,
Шаг назад это бред, шаг вперед это смерть.
Настоящее, шаткой опорой внизу,
Тело чувствует мощь разрушающих сил.
Я смахну эту жизнь, как пустую слезу
Со щеки бытия в холод вечных могил.
Но пока не спеши уходить, моя молодость,
Даже юность свою мне не просто забыть.
И пою я давно изменившимся голосом,
Лишь о том, что надеюсь счастливым побыть.
И я рвусь из последних всех собранных сил,
Что оставили детство, юность моя.
Ведь еще никогда я свободно не жил,
Я взлечу, но насколько позволит петля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdążę za nią.
Widać lata na mnie, jak na szyi pętla,
Krok do tyłu to bzdura, krok do przodu to śmierć.
Prawdziwe, chwiejne podparcie na dole,
Ciało wyczuwa moc niszczących sił.
Przetrwam to życie jak pustą łzę.
Z policzka bycia w zimnie wiecznych grobów.
Ale nie spiesz się, aby odejść, moja młodość,
Nawet młodość nie jest dla mnie łatwa do zapomnienia.
I śpiewam dawno zmienionym głosem,
Mam nadzieję, że będę szczęśliwy.
I jestem rozdarty z ostatnich wszystkich zebranych sił,
Że zostawili moje dzieciństwo, moją młodość.
Nigdy nie byłem wolny.,
Podniosę, ale na tyle, na ile pozwala pętla.