Ефрем Амирамов — Судьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Судьба", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
СУДЬБА
Судьба — безумный танец…
Я — всюду чужестранец…
И, даже здесь, в своей родной стране…
Но счастлив всё равно я,
Как зверь в ковчеге Ноя,
Что выжил при потопе и в огне…
Забыв о романтизме,
Без водки в организме
Не то чтоб жить не мог, а не хотел…
Я думал, всё пропало…
Но Ты меня достала
Своею честной Верой в мой удел…
Как видишь, оказалось,
Что угольки остались
В золе когда-то пламенной души…
На этом пепелище
Ты вновь зажгла кострище…
Что греть, что сжечь на нём сама реши.
Когда я был бессмертным…
Не баловал запретным,
И жил, как полагается, в Раю…
Не ждал подобной лажи,
Из моего ребра же,
Создал Всевышний женщину мою…
Виктория — зазнайка,
Судьбы моей хозяйка,
Особенно последние семь лет,
Тебя ли, для меня ли,
Вдруг небеса ваяли,
На рёбрышко, уменьшив мой скелет…
Любовь сказала:-«…Здрасти…»
И подарила счастье,
Открыла мир, что был под пеплом скрыт…
Я весь тебе известен:
От лысины до песен…
И жизнь моя тебе принадлежит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
LOS
Przeznaczenie-szalony taniec…
Jestem wszędzie obcym.…
I nawet tutaj, w swoim ojczystym kraju…
Ale i tak jestem szczęśliwy.,
Jak bestia w Arce Noego,
Że przeżył potop i pożar…
Zapominając o romantyzmie,
Bez wódki w ciele
Nie to, że nie mógł żyć, a nie chciał…
Myślałem, że wszystko przepadło.…
Ale mnie wkurzyłaś.
Moją uczciwą wiarą w moje przeznaczenie.…
Jak widzisz, okazało się,
Że węgiel pozostał
W popiele niegdyś ognistej duszy…
Na tym prochu
Znowu rozpaliłaś ogień.…
Co ogrzać, co spalić na nim sama zdecyduj.
Kiedy byłem nieśmiertelny…
Nie rozpieszczał zakazanych,
I żył, jak się spodziewano, w Raju…
Nie spodziewałem się czegoś takiego.,
Z mojego żebra,
Stworzył Wszechmogący moją kobietę…
Victoria-zaznajka,
Losy mojej pani,
Zwłaszcza ostatnie siedem lat,
Ty Lee, dla mnie Lee,
Nagle niebo rzeźbiony,
Na żebro, zmniejszając mój szkielet…
Miłość powiedziała: - " ... cześć…»
I dała szczęście,
Odkryła świat, który był ukryty pod popiołem…
Znasz mnie.:
Od łysiny do pieśni…
A moje życie należy do ciebie.…