Ефрем Амирамов — Ты прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты прости", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
Вновь тебе не перейду.
Мы желали слишком много,
Всё теряя на ходу.
У кого и что мы просим,
Ошибаясь каждый раз?
Всё равно закрасит осень
Изумруд твоих весенних глаз.
Ты прости, но где-то рядом
Тает время наших дней,
И всё больше дышит ядом
Ложь угаснувших страстей.
Кто ушёл, не отзовётся,
И под скрип судьбы колёс
Пепел прошлого вольётся
В ночь твоих божественных волос.
Ты прости, но я не верил
В скоротечность бытия,
Кто же ты, кто нам отмерил
Каждый всплеск любимого дня?
Сброшу пошлой жизни бремя,
Буду волен, пьян и глуп,
Очень скоро выпьет время
Райский мёд твоих волшебных губ.
Всё равно во мраке ночи
День теряется любой.
В жизни всё про между прочим:
И любовь, и мы с тобой.
Не грусти о проходящем,
Не впервые пролетать,
Ведь успели в настоящем
Мы и невозможное понять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej Cię nie przekroczę.
Życzyliśmy zbyt wiele,
Wszystko tracąc w ruchu.
Kto i o co prosimy,
Mylisz się za każdym razem?
I tak zamaluje jesień
Szmaragd Twoich wiosennych oczu.
Przepraszam, ale gdzieś tu jest.
Topnieje czas naszych dni,
I coraz bardziej oddycha trucizną
Kłamstwa, które wygasły namiętności.
Kto odszedł, nie odpowie,
I pod skrzypienie losu kół
Prochy przeszłości
W noc Twoich boskich włosów.
Przepraszam, ale nie wierzyłem.
W przemijaniu bytu,
Kim jesteś, Kto nam zmierzył
Każdy plusk ulubionego dnia?
Zrzucę wulgarne życie ciężar,
Będę wolny, pijany i głupi,
Wkrótce czas na drinka
Rajski miód Twoich magicznych ust.
Wciąż w mroku nocy
Każdy dzień jest stracony.
W życiu wszystko o nawiasem mówiąc:
I miłość, i Ty i ja.
Nie smuć się o przejściu,
To nie pierwszy raz.,
W końcu udało się w teraźniejszości
Jesteśmy niemożliwymi do zrozumienia.