Ефрем Амирамов — Вьюга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вьюга", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
Бьёт в лицо сумасшедшая вьюга,
И в алмаз превратилась слеза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть и встретились взглядом глаза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть не виделись только два дня,
Но куда эта страшная вьюга
Торопила тебя и меня?
Завтра снег будет всюду искриться,
Нетревожимый ветром зимы,
Но навряд ли уже повторится
Этот миг… и не встретимся мы,
Но навряд ли уже повторится,
Что однажды случится должно…
Так пускай вьюга завтра кружится
Ведь теперь это нам всё равно.
Ах, как холодно жить в мире этом
Одному без тепла и мечты…
И не только зимой, даже летом,
Одинокий не видит цветы…
И не только зимой, даже летом,
На душе не поют соловьи.
Всё укрыто вокруг серым цветом,
Словно пеплом сгоревшей любви.
Так при чём сумасшедшая вьюга,
Что швыряется снегом во тьму?
Мы с тобой не узнали друг друга,
Потому что уже ни к чему,
Всё пройдёт и не будет возврата,
Это всё, что смогли мы понять…
Всё, что мы потеряли когда-то,
Ни к чему нам теперь возвращать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bije w twarz szalona zamieć,
I w diament zamieniła się łza.
Nie poznaliśmy się.,
Chociaż spotkaliśmy się wzrokiem.
Nie poznaliśmy się.,
Nie widzieliśmy się od dwóch dni.,
Ale gdzie ta straszna zamieć
Pospieszyła mnie i ciebie?
Jutro śnieg będzie wszędzie błyszczeć,
Nietrzeźwy wiatr zimy,
Ale to się nie powtórzy.
Ta chwila... nigdy się nie spotkamy.,
Ale to się nie powtórzy.,
Co kiedyś się wydarzy…
Więc niech jutrzejsza burza się kręci
Nie obchodzi nas to.
Ach, jak zimno żyć w tym świecie
Jeden bez ciepła i marzenia…
I nie tylko zimą, nawet latem,
Samotny nie widzi kwiatów…
I nie tylko zimą, nawet latem,
Na duszy nie śpiewają słowiki.
Wszystko jest pokryte szarym kolorem,
Jak popiół spalonej miłości.
Więc co to ma wspólnego z szaloną zamiecią,
Co rzuca śnieg w ciemność?
Nie poznaliśmy się.,
Bo już nie ma potrzeby.,
Wszystko minie i nie będzie powrotu,
To wszystko, co mogliśmy zrozumieć.…
Wszystko, co kiedyś straciliśmy,
Do niczego nie wracamy.