ЭGO — Последнее признание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последнее признание", wykonawca: ЭGO.
Tekst piosenki
Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь. Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem przyznać się dawno temu.
O tym, jak cię kocham, ale nie dano.
Trudno mi się przyznać, bo nie zrozumiesz.
A serce jest niespokojne, jakby przecinało nóż.
W mojej głowie rysuję fabułę, jak podszedłem i przytuliłem Cię.
Przytuliłaś się, smutne filmy, podobne piosenki.
Burzliwa fantazja, w której jesteśmy razem.
Twój brat jest moim przyjacielem, dzielimy się chlebem.
Może bardzo głupi, ale dla mnie to zakaz.
Nazywam cię "moja siostrzyczka".
A wewnątrz- " Kochanie, jestem samotny»
Po raz pierwszy uczucia są głęboko osadzone.
Człowieka tak blisko, ale daleko,
Napiszę ci trzy słowa i znowu skasuję.
Niech będzie cicho, ale kocham cię.
Zabijam cię w sobie, ale na nic.
Marzę o tobie, ale nie o mnie.
Nie poznasz prawdy.
Jak bardzo chcę Ciebie i ciebie.
Spójrz, siostrzyczko, jeśli coś jest nie tak.
Wybierz Mój numer, przyjadę, to nic takiego.
Czy jakiś facet nie będzie molestować
Z inteligentnym wyglądem będzie leżeć.
Nie może wstać.
Pierwsza miłość jest wyjątkowa, pamiętaj.
Osiądzie w sercu i zapuści korzenie.
Nie spiesz się, aby przejść do basenu z głową.
Wyszedłem sam, teraz nie jestem sobą.
Kim ona jest, nieważne, nie znasz jej.
Muszę iść, ty się przytulasz.
Ledwo zauważalnie wdycham zapach włosów
Zamykam oczy, O Boże, SOS.
Zabij mnie tutaj, będzie pusto.
Od wewnątrz, moje uczucia są rozdarte.
Ona nie jest człowiekiem, to sztuka.
Nie ma jej lepiej, jest moim szaleństwem.
Odszedł na krok, pogłaskał policzek,
Potem zacisnął pięść i wyszedł bez patrzenia.
Gdybyś tylko wiedziała.,
Nie wystarczyło mi Ciebie.
Zabijam cię w sobie, ale na nic.
Marzę o tobie, ale nie o mnie.
Nie poznasz prawdy.
Jak bardzo chcę Ciebie i ciebie.
Był wieczór na ulicy, bliżej dziewiątej.
Wpadł do sklepu, ale nie zdążył dojść.
Dostaje SMS-a na telefon.
Podpisane "siostrzyczko" i tekst " cześć, jesteś tu?»
Wybiera " tak " i dzwoni za nim.
Kilka dzwonków zmarnowanych, bez odpowiedzi
Znowu SMS-y, po przeczytaniu zamarł.
Jakby kliknęło w środku i włączył się zegar.
Szarpnięcie do samochodu, dobre powody,
ryk silnika, szary dym z gumy za pozostawiając wiatry,
Autostrada M4 wyprzedza prawo, lewo.
Nie rób nic głupiego, moja Królowo.
Pisała, że kocha go bezbożnie
I bez niego życie na tym świecie jest niemożliwe.
Dowiadując się o tym, że kocha inną
Postanowiła już nie oddychać i nie przeszkadzać na próżno.
Odbierz, odbierz.,
Nie wiesz wszystkiego. zaufaj mi.,
Chciała usłyszeć jego głos po raz ostatni.
Bez zbędnych słów, tylko kilka zwrotów
Odpowiedziała smutno, przez siłę:
"Obiecaj, że przyjdziesz na mój grób.»
Zdążył powiedzieć: "ja też cię kocham, słyszysz? Nie rób nic głupiego.…»
Halo, kochanie... …
Biegnie korytarzami szpitala.,
Łzy po policzku otoczone rzęsami,
Widzi przyjaciół przed pokojem zero.
Leci tam, a wewnątrz ściska ból.
Otworzyłam drzwi i przekroczyłam próg.,
W tym momencie to tak, jakby świat zniknął z nóg.
To on jest tam sam, ona do niego idzie.
Cisza w jego klatce piersiowej, delikatnie przytulić.
Nie odchodź, przyjdę po ciebie.
Wracaj do mnie. nikomu nie oddam.
Słowa przebijające czas, światło, przeznaczenie
Dotarliśmy do jego duszy i weszliśmy w walkę.
W samotnej ciemności rozległo się echo:
"Musisz żyć, oddychaj, śmierć nie jest przeszkodą»
To było jak marzenie.,
Jego serce znów się bije.
Zabijam cię w sobie, ale na nic.
Marzę o tobie, ale nie o mnie.
Nie poznasz prawdy.
Jak bardzo chcę Ciebie i ciebie.