Eiffel — Quand Est-Ce ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Est-Ce ?", wykonawca: Eiffel.
Tekst piosenki
J' ai le billet pour la déprime
M' évanouir dans la cohue des nuits uniformes
On ira cracher sur les bornes
Faire des hic, s' enfoncer une dernière épine
Tu sais: j' ai tout consommé, il n' y a plus rien
Plus rien qui puisse faire le joint
J' ai trop cherché sans trouver la fève
Dites-moi où est-ce?
Et quand est-ce que l' on rêve…
Quand est-ce que l’on rêve…
Allez viens t' écraser dans les nuages
Et tout faire pour en croquer encore davantage
Parce qu' ici il n' y a que des têtes à Quick
Plus personne ne bouge quand le vent porte lui aussi
Un parfum de fric
Ils m' ont dit que j' étais une erreur
Qu' ils ne me feraient jamais la fleur
De cesser leur course au gain de temps
Tu sais toujours encore un peu plus vite qu' avant
Quand est-ce que l' on rêve?
Quand est-ce que l' on rêve…
On m' a dit ne rêvez plus, vous l' avez, on l' a fait
Sur votre écran superstar, y' a du plaisir uni-taille
On frise l' exquise envie d' aller faire craquer les gonds
La tête comme un hamburger à se faire sauter les plombs
Parce que rien n' est plus jouissif que de foncer comme un ado
Quitte à passer pour un naïf, quitte à se payer zéro
J' attends, j' attends désespéramment l' insurrection
A trop vouloir relire la consigne
On a la matière grise qui rechigne
Elle a du mal à couler la sève
Comment, où
Et quand est-ce que l' on rêve?
Quand est-ce que l' on rêve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam bilet na depresję.
Mdleję w zgniataniu jednolitych nocy
Będziemy pluć na terminale.
Zrób haczyk, wbij ostatni cierń
Zjadłem wszystko, nic nie zostało.
Nic więcej, co mogłoby zrobić uszczelnienie
Szukałem za dużo bez znalezienia Boba
Gdzie to jest?
A kiedy marzymy…
Kiedy śni…
Dalej, dalej, zmiażdżyć cię w chmurach
I zrobić wszystko, aby żuć jeszcze więcej
Ponieważ tutaj są tylko głowy w Quick
Nikt inny się nie rusza, gdy wiatr go niesie
Zapach pieniędzy
Powiedzieli, że to był błąd.
Że nigdy nie uczynią mnie kwiatem
Zatrzymać ich wyścig, aby zaoszczędzić czas
Zawsze wiesz trochę szybciej niż wcześniej.
Kiedy to śni?
Kiedy marzymy…
Powiedzieliśmy, że już nie marzysz, masz, zrobiliśmy
Na ekranie Superstar, jest jeden rozmiar zabawy
Na Fryz wykwintne pragnienie, aby przejść trzaskać
Głowa jak hamburger do wysadzenia prowadzi
Ponieważ nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż kurwa jak nastolatek
Niech naiwny, niech płaci sobie zero
Czekam, rozpaczliwie czekam na Bunt
Za bardzo chcę ponownie przeczytać statut
Mamy szarą materię, która nawraca
Z trudem stłumiła sok.
Jak, gdzie
Kiedy to się śni?
Kiedy marzymy…