Eiffel — Si Demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Demain", wykonawca: Eiffel.
Tekst piosenki
Si demain
Tu restais encore un peu
J' aimerais tant
Tuer le temps
Avec toi
Contre moi
Si demain
Nous partions tous les deux
Ce serait loin
Et pour longtemps
Mais je crains que tu t' en ailles au feu
Mais je crains d' affronter les adieux
Si demain…
Si demain
Tu crachais sur les fusils
Les militaires
Les manie-chairs
Nous ririons
D' être juste en vie
Mais je tremble
D' apprendre au petit jour
Que tu n' es plus
Que tu n' es plus
Oh mon amour déserte les canons
Mon amour ne t' en vas pas au front
Si demain…
Si demain…
Mais je crains que tu t' en ailles au feu
Mais je crains d' affronter les adieux
Si demain tu t' en allais la-bàs
Dans les bras de l’infame putain
Je laisserais
La mort me prendre
La corde me pendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jutro
Trochę się spóźniłeś.
Chciałbym.
Zabić czas
Z Tobą.
Przeciw mnie
Jeśli jutro
Oboje wychodziliśmy.
To byłoby daleko
I przez długi czas
Ale obawiam się, że wejdziesz w ogień.
Ale boję się zmierzyć z pożegnaniem.
Jeśli jutro…
Jeśli jutro
Plujesz na broń.
Służba wojskowa
Mania-czary
Śmialibyśmy się.
Być po prostu żywym
Ale drżę
Uczyć się od wczesnego dnia
Że już nie jesteś
Że już nie jesteś
Och, moja miłość opuszcza Broń
Kochanie, nie idź na front.
Jeśli jutro…
Jeśli jutro…
Ale obawiam się, że wejdziesz w ogień.
Ale boję się zmierzyć z pożegnaniem.
Jeśli jutro wyjdziesz.
W ramionach nikczemnej dziwki
Zostawiłbym.
Śmierć mnie zabierze
Lina wisi na mnie