Eilen Jewell — The Flood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flood", wykonawca: Eilen Jewell.
Tekst piosenki
Poisoned streets
Full of blood
The people can do nothing
To hold back the flood
The water takes them
Not one life line
Everyone just standing
Ringing their hands and crying
Can anyone among us please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
No sir I don’t believe it was the hurricane
That lay New Orleans out to waste
Blown-out windows,
Rooftops gone
Every soul
Singing a funeral song
Look at the pictures
All black faces
Our leaders call themselves distracted
I call them racists
Can anyone among you please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
It’s you our leader who’s to blame
You lay sweet New Orleans out to waste
And if I had
Had my way
I’d pull them all outta there
And I’d make you stay
For a storm
All your own
And I’d be that old hurricane
And I’d wash away all your gold
Your wife and children
Would have no home
You’d be left there in those waters
Naked and alone
In the streets
Of poisoned blood
Now what you gonna do To hold back the flood?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrute ulice
Full of blood
Ludzie nic nie mogą zrobić.
To hold back the flood
"The water takes them"
Ani jednej linii życia
Everybody just standing
Dzwoniąc w ich ręce i płacząc
Czy ktoś z nas może wyjaśnić
Co się stało na brzegu Ponchartrain?
Nie, sir. nie wierzę, że to był huragan.
Że Nowy Orlean się marnuje
Wydmuchane okna,
/ Align = "left" /
Every soul
Śpiewając pieśń pogrzebową
Spójrz na zdjęcia.
All black faces
Nasi przywódcy nazywają siebie rozproszonymi.
Nazywam ich rasistami.
Czy ktoś z Was może wyjaśnić
Co się stało na brzegu Ponchartrain?
To ty, nasz przywódca, jesteś winny.
You lay sweet New Orleans out to waste
I gdybym miał
Had my way
Wyciągnąłbym ich stamtąd.
And I ' d make you stay
For a storm
All your own
And I ' d be that old hurricane
I zmyłbym całe twoje złoto
Twoja żona i dzieci
"Would have no home"
Zostałbyś tam w tych wodach.
Naked and alone
Na ulicach
Z zatrutej krwi
Co teraz zrobisz, żeby powstrzymać powódź?