Eino Grön — Akropolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Akropolis", wykonawca: Eino Grön.
Tekst piosenki
-Instrum-
Näin taivaan taivaista kaikkein kauneimman
ei pilven pilveä eessä sen
mä kuulin tuulien tuulen kuiskaavan
se kertoi riemusta vapauden.
Sen kerran mä Akropoliin näin loistossaan
nyt pilvet sen synkimmät peittää vaan
mä tahtoisin Akropoliin luo uudestaan
mut pääse en sinne mä kuitenkaan
Sun silmiis katsoa siellä silloin sain
ja tunsin kätesi kädessäin
me käytiin kukkulan kautta rinnakkain
nyt voin vain kaivata sinnepäin
-Instrum-
Näin taivaan taivaista kaikkein kauneimman
ei pilven pilveä eessä sen
mä kuulin tuulien tuulen kuiskaavan
se kertoi riemusta vapauden.
Sen kerran mä Akropoliin näin loistossaan
nyt pilvet sen synkimmät peittää vaan
mä tahtoisin Akropoliiin luo uudestaan
mut pääse en sinne mä kuitenkaan.
Jos kerran Akropoliin taas nähdä saan
niin kenties myös sinut siellä nään
en muuta toivo mä juuri milloinkaan
jos pääsen sinne niin myöskin jään.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Narzędzie...
Widziałem najpiękniejsze z nieba.,
nie ma w nim żadnej chmury.
Słyszałem szept wiatru
mówił o radości wolności.
Jest to czas, kiedy zobaczyłem Akropol w jego chwale,
teraz chmury pokrywają to najciemniejsze.
Chciałbym wrócić na Akropol.
ale i tak nie mogę się tam dostać.
Twoje oczy tam spojrzały.,
i poczułem twoją rękę w mojej dłoni.
przeszliśmy obok wzgórza obok siebie,
teraz wszystko, co mogę zrobić, to pominąć tę ścieżkę.
- Narzędzie...
Widziałem najpiękniejsze z nieba.,
nie ma w nim żadnej chmury.
Słyszałem szept wiatru
mówił o radości wolności.
Jest to czas, kiedy zobaczyłem Akropol w jego chwale,
teraz chmury pokrywają to najciemniejsze.
Chciałbym wrócić na Akropol.
ale i tak nie mogę się tam dostać.
Jeśli znów zobaczę Akropol,
może ty też tam będziesz.
tylko na to liczyłem.
jeśli tam dotrę, też zostanę.