Einstürzende Neubauten — 12305 (Te) Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12305 (Te) Nacht", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
Dies ist meine 12305te Nacht
Die ersten paar tausend,
die kannst du vergessen,
ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei
Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger
Viele vorher die habe ich verpulvert
und kurz- und kleingehackt
in vielen verausgabt, verbraucht, gefluechtet
verfluechtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
meist am Ende, nah am Ende,
gegen Ende, gen morgen
voruebergehend selbst ertraenkt
Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Traeume
Mache gingen endlos und ich aus und los
zu warten wo doch kein Bus faehrt
alle vergingen, bis jetzt, bis 12 305
In machen warst du vorhanden
aber ich war nicht ganz da In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?
Von hier bis Mars war naeher
als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein —
gefaehrlich!
Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du liesst deine Augen leuchten
wohl nicht von ungefaehr
Du warst auf derselben Suche und
aus demselben Grund
zog’s dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir — zu seh’n; und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój 12305te noc
Pierwsze kilka tysięcy,
możesz o tym zapomnieć.,
ja też to zrobiłem.
To już prawie koniec.
To, co pozostaje, to nikotyna i żółte palce
Dużo wcześniej pudrowałem.
zarówno krótkie i płytkie
w wielu zużytych, zużytych, pachnących
Klątwa, polowanie na smoka
W garści byłem blisko
głównie na końcu, blisko końca,
pod koniec, rano
wcześniej sam cierpiał
To, co pozostaje, to alkohol i głupie sny
Zrobić poszedł w nieskończoność i wyszedłem i poszedłem
czekać, gdzie żaden autobus nie może
do 12 305 r.
W tworzeniu byłeś na miejscu
ale nie byłem tam w wielu. Szukałem cię we śnie.
W wielu miejscach Szukałem Cię śpiącego.
Co pozostaje?
Stąd do Marsa było niedaleko
kiedy ode mnie do
Wydawało mi się, że pochodzę z antymaterii. —
niebezpieczne!
To była moja noc 12305te
W którym stawiasz się przede mną.
Czytasz, że Twoje oczy świecą
prawdopodobnie nie z około
Byłeś w tym samym poszukiwaniu i
z tego samego powodu
ty pewnie też do mnie przyszedłeś.
Potajemnie byłeś moim odbiciem.
Przyciągnąłem Cię do siebie.
Byłem w tobie-widzieć; i vice versa
Nie budź miłości
zanim ona sama nie
Zanim ona sama nie