Einstürzende Neubauten — Ein Leichtes Leises Sausein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Leichtes Leises Sausein", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
Ich bin auf der Flucht
Vor aufgebrachten Massen
Quer durch die Wildnis
Am Ende angekommen
Warte lange schon am Eingang
Stumm und ohne Plan
Zunächst ist da ein Sturm
Du ziehst nicht damit vorbei
Dann ist da ein Beben
Aber auch da bist du nicht involviert
Ich werde heftig von unten an den Wurzeln reissen
Bis die obere Welt sich regt
Col de ma ma daqua
Ein leichtes leises Säuseln
Eine Stimme verschwebten Schweigens
Und gäbe es ungeheure Wassermassen
Ich weiss du nähmst an keiner Flut mehr teil
Selbst wenn es heute noch Meteore regnet
Du bist ganz einfach nicht mehr dabei
Ich werde heftig an den zweiundzwanzig Wurzeln reissen
Bis die obere Welt sich regt
Ich erhebe meine Gegenstimme
Bis aus dem Säuseln die Antwort mir weht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekam.
Przed zgromadzonymi tłumami
Przez pustynię
W końcu przybył
Od dawna czekam przy wejściu.
Głupi i bez planu
Po pierwsze, jest burza
Nie masz z tym nic wspólnego.
Potem jest trzęsienie ziemi
Ale tam też nie bierzesz udziału
Wściekle rozerwałem się od dołu na korzeniach
Dopóki górny świat nie ożyje
Col de ma ma daqua
Lekkie, ciche dudnienie
Głos zniknął z ciszy
A gdyby były ogromne masy wody
Wiem, że nie bierzesz już udziału w żadnej powodzi.
Nawet jeśli dzisiaj wciąż pada deszcz meteorów
Po prostu już nie
Wściekle rozerwałem się na dwudziestu dwóch korzeniach
Dopóki górny świat nie ożyje
Podnoszę mój przeciwny głos
Tak długo, jak Odpowiedź z paszczy nie wieje do mnie