Eisblut — Menschenfleischwolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menschenfleischwolf", wykonawca: Eisblut.
Tekst piosenki
Komm mein Freund tritt ein
Ich hab Arbeit für dich
Schreib für mich ein Brief
Zwei Groschen sind dein Lohn
Setz dich mein Freund ich bewirrte dich
Nimm noch von dem Fleisch mit Sahnesoße
Stör dich nicht an den Haaren darauf
Trink nur ein Fläschchen Bier dazu
Du magst seinen Süßlichen Geschmack
Drehe mir den Rücken zu
Deine Zeit ist abgelaufen
Ich spalte dir den Schädel entzwei
Und lass den Körper ausbluten
Nun liegt ein Tag voller Arbeit vor mir
Arbeit Jedoch hab ich nie gescheut
Das grobe Handwerk nimmt mir den Atem
Auf dem Herd da siedet Wasser
Am Nachmittag wird zerhackt
Der Kopf wird sorgsam aufbewahrt
Ein paar Bissen vom Fleisch versüßen mir den Schweiß
Sammle ihre Zähne als Trophäen
410 sind es an der zahl
Ordne sie in Zehnerreihen
Sorgsam auf der Schlachterbank
Meine Nachbarn mögen mich und meine Art
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In der Teichstraße 10 in Münsterberg
Es stört sie nicht wenn ich die Eimer entleere voll von Menschenblut
Es stört sie nicht wenn ich arbeite bei Nacht
Im Stadtpark fand man Knochen
Sie stammten kaum von einem Tier
Doch niemand fragte je danach
Wohin nur die ??? entschwanden
Ich gerb ihre Haut und trag sie auf der meinen
Konserviere ihr Fleisch für schlechte Tage
Mama hat mich immer dafür geliebt
Das ich ein Kilo Fleisch verputze wie nichts
Mein letztes Opfer entkam und dann nahmen sie mich mit
Doch bevor sie das Fleisch entdecken
Nehm ich mir das Leben mit dem Strick
Die Hausdurchsuchung brachte es ans Licht
Soviel Knochen, soviel Menschenfleisch, soviel gegerbte Haut
Und ein Tagebuch welches Grauen in sich barg
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In einem Dachverschlag in Münsterberg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź mój przyjaciel wchodzi
Mam dla ciebie robotę.
Napisz do mnie list
Dwa grosze to twoja nagroda
Siadaj, przyjacielu.
Weź więcej mięsa z sosem śmietanowym
Nie przeszkadzaj sobie za włosy na nim
Wypij tylko butelkę piwa
Lubisz jego słodkawy smak
Odwróć się do mnie.
Twój czas się skończył
Rozwalę Ci czaszkę na pół.
I niech ciało krwawi
Teraz mam dzień pełen pracy
Praca, jednak nigdy nie unikałem
Szorstkie rzemiosło zapiera dech w piersiach
Na kuchence gotuje się woda
Po południu
Głowa jest starannie przechowywana
Kilka ugryzień mięsa osłodziło mi pot
Zbierz zęby jako trofea
410 według liczby
Ułóż je w dziesiątych rzędach
Troskliwie na ławce uboju
Moi sąsiedzi kochają mnie i mój widok
Kto by pomyślał, że Demon mięsny przebywa w Münsterbergu
Nikt nie przeszkadzał w nocy
Kiedy Demon ciała dzieli ciała
30 weszły do ulicy Stawowej 10
I żaden z nich nie zostawił jej w kawałkach.
Dla 30 osób był koniec podróży
Przy ulicy Stawowej 10 W Münsterbergu
Nie przeszkadza ci to, gdy opróżniam wiadra pełne ludzkiej krwi
Nie przeszkadza ci to, gdy pracuję w nocy
W parku miejskim znaleziono kości
Są mało prawdopodobne, aby pochodziły od zwierzęcia
Ale nikt nigdy o to nie pytał
Gdzie oni są ??? zniknąć
Podrywam jej skórę i noszę ją na mojej
Zapisz swoje mięso na złe dni
Mama zawsze mnie za to kochała
Że otynkuję kilogram mięsa jak nic
Moja ostatnia ofiara uciekła, a potem zabrali mnie ze sobą.
Ale zanim odkryją ciało
Wezmę życie na drutach
Przeszukanie domu wyprowadziło go na światło dzienne.
Tyle kości, tyle ludzkiego mięsa, tyle garbowanej skóry
I pamiętnik, który jest obarczony przerażeniem
Kto by pomyślał, że Demon mięsny przebywa w Münsterbergu
Nikt nie przeszkadzał w nocy
Kiedy Demon ciała dzieli ciała
30 weszły do ulicy Stawowej 10
I żaden z nich nie zostawił jej w kawałkach.
Dla 30 osób był koniec podróży
Na dachu antresoli w Munster Mountain