Eisregen — Auf ewig Ostfront tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf ewig Ostfront", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Glaube mir, ich kenn den Tod
seit Wochen ist er mir ein Bruder
Leite eiskalt meine Hand
führt mich hindurch der Russen Land
Gestern erst war er ganz nah
ich spürte seinen feuchten Hauch
als ich des Feindes Blut vergoss
bis es aus tausend Wunden floss
Ich schlief allein, in dieser Nacht
denn alle sind von mir gegangen
Ob Freund, ob Feind, alle tot
Blut glänzt fahl im Abendrot
Ich bin die Fratze des Krieges
der Leichensoldat, der weder Freund, noch Feind, noch Ehre hat
Ich bin das Weiße im Auge,
das niemanden schont
Werde tausendfach fallen
Auf ewig Ostfront
Auf ewig lebend Tod
Als ich aus kurzem Schlaf erwachte
schnürt mir die Furcht die Kehle zu Obwohl ich weit gegangen bin
am selben Ort wie tags zuvor
Und wieder steh' ich vor den Gräben
wo mich die Russen schon erwarten
Jene zehn, die durch mich fielen
sie sind lebendig, wissend, lachend
Und wieder gellen meine Schüsse
zehn Russen fällt mein Sturmgewehr
Denn bereits beim Morgenlicht
lachen sie mir ins Gesicht
Ich bin die Fratze des Krieges
der Leichensoldat, der weder Freund, noch Feind, noch Ehre hat
Ich bin das Weiße im Auge
das niemanden schont
werde tausendfach fallen
Auf ewig Ostfront
Auf ewig lebend Tod
Selbst wenn ich durch ihre Hände falle
mein Blut sich mit dem Eis vermengt
erwache ich wie stets zuvor
mir ward mein eig’ner Krieg geschenkt
Auf ewig Ostfront…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierz mi, znam śmierć.
od tygodni jest moim bratem.
/ Align = "left" /
prowadzi mnie przez rosyjską ziemię
Wczoraj był blisko.
poczułam jego mokry dotyk.
kiedy przelewałem krew wroga.
dopóki nie wyszło z tysiąca ran.
Spałem Sam tej nocy.
bo wszyscy ode mnie odeszli.
Czy przyjaciel, czy wróg, wszyscy nie żyją
Krew blado błyszczy w wieczornej Czerwieni
Jestem żarciem wojny.
martwy żołnierz, który nie ma ani przyjaciela, ani wroga, ani honoru
Jestem biały w oku,
co nikogo nie oszczędza
Upadnę tysiąc razy
Na wiecznym froncie wschodnim
Wiecznie żywa śmierć
Kiedy obudziłem się z krótkiego snu
strach ściska mi gardło, mimo że posunąłem się daleko
w tym samym miejscu, co dzień wcześniej.
I znowu stoję przed okopami
gdzie czekają na mnie Rosjanie
Tych dziesięciu, którzy ode mnie odeszli.
są żywi, wiedzą, śmieją się
I znowu dzwonią moje strzały
dziesięciu Rosjan spada na mój karabin szturmowy
Ponieważ już w porannym świetle
śmiej się mi w twarz
Jestem żarciem wojny.
martwy żołnierz, który nie ma ani przyjaciela, ani wroga, ani honoru
Jestem biały w oku
co nikogo nie oszczędza
upadnę tysiąc razy
Na wiecznym froncie wschodnim
Wiecznie żywa śmierć
Nawet jeśli dostanę się przez ich ręce.
moja krew miesza się z lodem.
budzę się jak zawsze.
dostałem moją wojnę.
Na wiecznym froncie wschodnim…