Eisregen — Das Kleine Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Kleine Leben", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Mein Blick ist getrѓ¬bt
So nah bei den Flammen, dass ich kaum mehr etwas erkenne
Vor den Toren der Stadt gellen Schreie durch die Nacht
So grell, so schmerzerfѓ¬llt, dass der Wind sie tr‚¤gt
Bis hierher, wo meine Seele gefriert…
Das Dunkel erfѓ¬llt von starrer Bewegung
Fackeln, brennendes Pech zerrei… t den Schleier der Nacht
Das Klappern der Leichenkarren kommt n‚¤her und n‚¤her
Vermummte Gestalten sammeln ein, was der Tod ihnen bringt
Der wei… e Schnee als Kontrast zu verkrampften Gliedern
Reinheit wie Seide, darauf geronnenes Blut
Zerplatzte Haut, Fetzen von Kѓ¦rpern
Blicklose Augen in gefrorenen Hѓ¦hlen
Anklagend, flehend, ohne Spur von Leben
Drau… en vor den Toren brennen Leichenfeuer
Geschundene Kѓ¦rper im letzten Geleit
Manche von ihnen sind nicht ganz vergangen
Doch die Flammen beenden, was die Pest begann…
Sie bewachen die Stadt mit finstrer Mine
Wer hineinwill, verliert sein Leben durch den Lanzenstich
Einzig die Totensammler haben freies Geleit
Was sie nach drau… en bringen, f‚¤llt der Glut anheim
Der Tod schleicht unaufhaltsam durch die Strassen der Stadt
Noch reichlich Futter vorhanden, das zu holen er hat
Kein Unterschied der St‚¤nde zu erkennen in den leblosen Fratzen
Im Sterben vereint sind sie alle sich gleich
Ob reicher Lehnsherr, ob armselger Bauer
Die Pest ist nicht w‚¤hlerisch, wen sie zu sich nimmt
Die Plage weilt unter uns allen
Und keine Hoffnung mehr, die die Seele befreit
Gehetzt voller Furcht untersuch ich meinen Leib
Bald tausend Male, den ganzen Tag
Noch keine Anzeigen des schwarzen Grauens
Nur eine Frage der Zeit, bis der Tod sich zeigt…
Meine Familie ist bereits von mir gegangen
Vor wenigen Tagen, als der Schnitter sie rief
Die Leichen brannten mit den anderen
Die Asche im Wind ist, was von ihnen blieb…
Gott weilt nicht l‚¤nger unter uns Menschen
Hier zeigt sich, wo seine Macht versagt
Einzig Sterben und Grauen und Furcht
Sind die neuen Helden, deren Macht ungebrochen und stark
Ich will nicht l‚¤nger verweilen
Hier drinnen, wo Gram die Mauern durchdringt
Ich muss nach drau… en, in die flirrende Kalte
Die Schreie der Sterbenden Begleiter auf meinem Weg
Frost brennt in rotger‚¤nderten Augen
Ein kalter Hauch, der in den Haaren spielt
Die Schritte unsicher, weil kein Weg sich mir zeigt
Und dennoch, unbeirrt n‚¤here ich mich den Wallen der Stadt
Ein Pestkarren begegnet mir, verwaist und verlassen
Tote stapeln sich weit in die Nacht empor
Der Fahrer im Schnee ohne ein Zeichen von Leben
Ein weitres Opfer, kein Grund um l‚¤nger zu verweilen
Wie unter Zwang verlasse ich den Ort
Die Schatten nutzend, vor den Blicken der W‚¤chter verborgen
Einzig Spuren im Schnee bezeugen meine Gegenwart
Ein stummer Ruf hat meiner sich bem‚¤chtigt
Und nichts kann mich halten ihm Folge zu leisten
L‚¤ngst liegt die Stadt hinter mir
Eisesk‚¤lte erfѓ¬llt mich bis ins Mark
Doch mein Weg fѓ¬hrt weiter hinaus in die Nacht
Der Ruf leitet mich sicher an mein Ziel
Dann steht sie vor mir — in verblichenen Leinen
Die Haut blau erfroren — wie abgestorben
Ihre Schѓ¦nheit jedoch kann dies nicht mindern
Nur die Beulen leuchten im fahlen Licht
Unverkennbar — sie ist ein Kind der Seuche
Doch genѓ¬gend Leben — in ihr um mich zu versuchen
Ihr sѓ¬ndiger Leib eine einzige Verhei… ung
Der ich nicht l‚¤nger wiederstehen kann
Sie kommt n‚¤her, ihre Lippen finden meine
Wie im Wahnsinn erwieder ich diesen Kuss
Dann sinken wir nieder auf den frostigen Boden
Unsre Kѓ¦rper verschmelzen ein einziges Mal
Als wir uns trennen ist ihr Leben beendet
Starr ist ihr Kѓ¦rper wie der Boden unter ihr
Ihre Lippen verzerrt zu wissendem L‚¤cheln
Denn nun ist es an mir, die Pest zu verbreiten
Nun bin ich ihr Bote und ein Teil von ihr…
So lange bis es endet, mein kleines Leben…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje spojrzenie jest zamglone
Tak blisko płomienia, że ledwo coś rozróżniam
U bram miasta gellen krzyki przez noc
Tak jasne, tak bolesne, że wiatr ich drży
Dopóki moja dusza nie zamarznie…
Ciemność zamarła od gwałtownego ruchu.
Pochodnie, smutek nie ma szczęścia, aby zrywać... t zasłona nocy
Dudnienie wozów przychodzi n 'сюда tutaj i n' сюда tutaj
Niejasne postacie zbierają to, co przynosi im śmierć
Wei śnieg... e niż różnica kończyn sztywnych
Czysta jak jedwab, Zakrzepła krew.
Rozdarta skóra, skrawki do RP / rpern
Oczy bez oczu w zamarzniętych oczach
Obwinianie, błaganie, bez śladu życia
Drau... s przy bramie spalić zwłoki ogień
Uszkodzone doѓ / rper w najnowszej instrukcji
Niektóre z nich nie do końca przeszły
Jednak płomień kończy się tym, co zaczęła się zaraza…
Strzegą miasta złowrogą miną
Ten, kto chce wejść, traci życie po uderzeniu włócznią
Tylko zbieracze zmarłych prowadzili swobodnie
To, co przynosisz do Drawy... y, f'¤węgle llt skazany
Śmierć niekontrolowanie czołga się po ulicach miasta
Wciąż jest obfity pokarm, który musi odebrać
Nie ma różnicy ścian do odkrycia w martwym Fratzen
W umieraniu wszyscy są sobie równi
Czy bogaty Lenka, czy biedny Bauer
Plaga nie jest tym, kogo bierze do siebie
Plaga jest wśród nas wszystkich
I nie ma już nadziei na wyzwolenie duszy
Ambitny, pełen strachu, badam moje ciało
Wkrótce tysiąc razy, cały dzień
Nie ma jeszcze reklam czarnego horroru
To tylko kwestia czasu, zanim śmierć się ujawni…
Moja rodzina już ode mnie odeszła.
Kilka dni temu, kiedy Żniwiarz ją wezwał.
Ciała płonęły wraz z resztą
Popiół na wietrze jest tym, co z nich zostało…
Bóg nie przebywa wśród nas, ludzi
Tutaj manifestuje się, gdzie jego moc zawodzi
Tylko śmierć i przerażenie i strach
Są nowymi bohaterami, których moc jest solidna i silna
Nie chcę się zatrzymywać l ' ¤nger
Tutaj, gdzie gram przenika ściany
Muszę iść na Drava... s, które są w zimne flirrende
Krzyki umierających towarzyszy na mojej drodze
Mróz płonie w oczach rothgera
Zimny dotyk grający we włosach
Kroki są niepewne, ponieważ żadna ścieżka mi nie pokazuje
A jednak niezachwianie N ' here here zwracam się do murów miejskich
Plaga wozu spotyka mnie, osierocony i opuszczony
Zmarli składają się daleko w nocy
Kierowca w śniegu bez oznak życia
Dalsza ofiara, nie ma powodu, aby opóźniać l ' ¤nger
Jak pod przymusem opuszczam miejsce
Używając cieni ukrytych przed oczami W'CH chter
Tylko ślady na śniegu świadczą o Mojej Obecności
Milczący stał się moja reputacja bem ' подозрев podejrzewa
I nic nie może zmusić mnie do kontynuowania podążania za nim
L ' ¤ngst miasto jest za mną
Eisesk ' lte lte podoba mi się do znaku
Ale moja droga prowadzi dalej w noc
Reputacja z pewnością prowadzi mnie do mojego celu
Potem stoi przede mną-w wyblakłych płótnach
Skóra zmieniła kolor na niebieski-jakby umarła
Jednak twoja nieśmiałość nie może tego zmniejszyć
Tylko guzy świecą w bladym świetle
Niewątpliwie-jest dzieckiem zarazy
Zresztą, żyć-w nim spróbować mnie
Twój sndndiger ciało jest żonaty un...
Którego nie mogę znieść ponownie l ' ¤nger
Ona tu przychodzi, jej usta znajdują moje
Jak w szaleństwie, odpowiedziałem na ten pocałunek
Potem spadamy pokłony na mroźną ziemię
Nasze K¦ / rper łączą się raz
Kiedy się rozstajemy, jej życie się skończyło.
Dysk jej doѓ / rper, jak podłoga pod nią
Jej usta zniekształciły się w świadomym uśmiechu.
Bo teraz to do mnie, aby szerzyć plagę
Teraz jestem jej Posłańcem i jej częścią…
Dopóki to się nie skończy, moje małe życie…