Eisregen — Fleischbrand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleischbrand", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Wer des Nachts nicht schlafen kann
schlafen kann
schlafen kann
Wer des Nachts nicht schlafen kann
der zünde etwas an.
Errichte einen Scheiterhaufen,
lass ihn in Benzin ersaufen.
Lass der Flamme ihren Lauf
und nimm sie in Dir auf.
Brenne, brenne, Haut und Hirn,
brenne lichterloh!
Die Glut frisst sich einmal durch die Nieren
löscht sie aus wie Stroh.
Feuer Feuer, tief in Dir
der Flamme Saat schwelt auch in mir.
Schwelt auch in mir.
Hebt die Hände hoch empor
hoch empor
hoch empor
Hebt die Hände hoch empor
bewegt der Fingerzeh
Lasst durch die Ader Brennstoff wandern
Brennstoff wandern
Brennstoff wandern
Lasst durch die Ader Brennstoff wandern
sie dann in Flammen stehen.
Feuer Feuer aus den Händen
aus den Händen
aus den Händen
Feuer Feuer aus den Händen
schießt des Fleisches Saft.
Steckt alsbald das Herzlein an und lehrt im Tod es Kraft.
Lass mich in Deinen Leib und schrei!
Schrei so laut Du kannst.
Ich kotz' Dir Feuer ins Gesicht
bis es in Deine Augen kriecht.
Tiefer tiefer ganz hinab
ganz hinab
ganz hinab
Tiefer tiefer ganz hinab
in dein Körpergrab.
Sauerstoff facht Flamme an Flamme an Flamme an Sauerstoff facht Flamme an bis nichts mehr übrig bleibt.
Der faule Leib wird ausgemerzt
ausgemerzt
ausgemerzt
Der faule Leib wird ausgemerzt
bis neu er aus der Asche steigt.
Und hält das rußgeschwärzte Haupt
so stolz
so stolz
Und hält das rußgeschwärzte Haupt
so stolz in seinem Schmerz.
Er bricht die Saat, die ihm geschenkt,
in Rauch un Pulverdampf.
Speit Napalm pur, macht sich bereit,
vorbei die ewig Schlafenszeit.
Wohlan zur letzten Schlacht nun schreit'.
Schreit' mit mir, Flammengeysir!
Gieß' Brennstoff in die Welt.
Das Flammenmeer wabt um mich her
und lässt mich Henker sein.
Griezfleisch am Spieß
lässt Feuer kosten
bis es zu Staub zerfällt
So viel Fleisch wird Feuer schmecken.
Lass es schwarz im Staub verrecken.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nie może spać w nocy
sen może
sen może
Kto nie może spać w nocy
podpala coś.
Zbuduj ognisko,
niech utonie w benzynie.
Niech płomień idzie swoją drogą
i zapisz je w sobie.
Spalić, spalić, skórę i mózg,
zapal się!
Węgle jedzą nerki raz
wymazuje je jak słomę.
Ogień ogień, głęboko w tobie
nasienie płomienia tli się we mnie.
Tli się we mnie.
Podnosi ręce do góry
wysoko wznoszący się
wysoko wznoszący się
Podnosi ręce do góry
przesuwa palcem
Niech paliwo wędruje po żyle
Turystyka paliwowa
Turystyka paliwowa
Niech paliwo wędruje po żyle
wtedy będą w ogniu.
Ogień ogień z rąk
z ręki
z ręki
Ogień ogień z rąk
pędy soku mięsnego.
Natychmiast przyłóż serce i w śmierci naucz go mocy.
Wpuść mnie do łona i krzycz!
Krzycz tak głośno, jak potrafisz.
Rzygam Ci ogniem w twarz.
dopóki nie wejdzie ci w oczy.
/ Align = "left" /
całkowicie w dół
całkowicie w dół
/ Align = "left" /
do grobu twojego ciała.
Tlen-Płomień-Płomień-Płomień-tlen-płomień-płomień-dopóki nic nie pozostanie.
Zgniłe ciało wyczerpuje się
wykorzeniać
wykorzeniać
Zgniłe ciało wyczerpuje się
dopóki nowy nie powstanie z popiołów.
I trzyma sczerniałą głowę z sadzy
tak dumnie
tak dumnie
I trzyma sczerniałą głowę z sadzy
taka dumna z bólu.
Łamie nasiona, które mu podarowano,
w dymie są nieprzejezdne opary prochu.
Wypluwa Napalm czysty, przygotowuje się,
minął wieczny sen.
Dobrze, że ostatnia walka teraz krzyczy'.
Krzyczcie " ze mną, ognisty gejzerze!
Wlej paliwo do świata.
Morze płomienia naprzód wabt dla mnie
i niech będę katem.
Mięso griza na rożnie
niech ogień stoi
dopóki się nie rozpadnie.
Tyle mięsa będzie smakowało jak ogień.
Niech zrobi się czarny w kurzu.