Eisregen — Kreuznarbe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kreuznarbe", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Sie brachen beides: Meinen Willen, meine Knochen,
Sie rissen mein Fleisch entzwei mit glhendem Metall.
Beschuldigt, der Hexerei;
Wer mich verleugnet hat, wei ich nicht ein Mal,
Ich kenn' nicht seinen Namen.
Sie kamen bei Nacht und fhrten mich ab.
Dann begann die Folter, ich wei nicht mal, wofr.
Sie warfen mich in ein Verlies und peitschten meinen Leib.
Ich schrie solang ich konnte, bis keine Luft mehr war.
Sie rieben Salz in meine Wunden, der Scherz unsagbar grauenvoll.
Sie schrien mich an «Gestehe!», und ich gestand im Fieberwahn.
Und morgen wartet schon der Scheiterhaufen,
Ich werde brennen lichterloh, vor ihren Augen.
Beschuldigt der Hexerei, geglaubt hab ich an Gott,
Bis sie ihn von mir nahmen; Gott zog er vor, zu schweigen.
Doch nun in meiner Not, da Gott mich hat verlassen,
Bete ich zu seinem Gegner, dass er mich retten mge.
Doch auch Satan in der Tiefe lsst nichts von sich vernehmen.
Niemand zeigt sich hher, da ich vor Schmerzen schreie.
Jedes Glied ist mir gebrochen, mein Leib ein Heer von Wunden.
Sie brannten ein Kreuz in meine Stirn.
Es eitert ohne Unterlass …
Und diese Narbe, sie ist der Christendank.
Einer der Ihren war ich, bis jetzt, mein Leben lang.
Keine hhere Macht kmmert mein armes Leben;
Ich spucke Blut die ganze Nacht, bis schon der Morgen graut.
Sie binden mich an einen Pfahl,
Und znden an das Feuer, das meinen Krper fressen wird,
Und endet meine Qual.
Mein Geist, er schreit allein,
Denn lngst ist Asche schon mein Fleisch.
Doch endlich sengst sich Schwrze auf das, was ich einst war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamali jedno i drugie: moją wolę, moje kości,
Rozerwali moje ciało na pół z błyszczącym metalem.
Oskarżony o czary;
Kto mnie wyrzekł, Nie wiem raz,
Nie znam jego imienia.
Przyszli w nocy i zabrali mnie.
Potem zaczęły się tortury, nawet nie wiem za co.
Wrzucili mnie do lochu i pobili moje ciało.
Krzyczałem, jak mogłem, dopóki nie skończyło się powietrze.
Wcierali mi sól w rany, żart był okropny.
Krzyczeli do mnie: "Przyznaj się!". i przyznałem się do gorączkowego delirium.
Jutro jest ognisko.,
Będę płonął na waszych oczach.
Oskarżony o czary, wierzyłem w Boga,
Dopóki nie zabrali mi go; Bóg wolał milczeć.
Ale teraz w moich kłopotach, kiedy Bóg mnie opuścił,
Modlę się do mojego przeciwnika, aby uratował mnie mge.
Ale szatan w głębi duszy nie słyszał nic o sobie.
Nikt się nie pojawia, bo krzyczę z bólu.
Każda kończyna jest złamana, moje ciało jest wojskiem ran.
Palili krzyż na moim czole.
To ropieje bez zwłoki …
I ta blizna, to chrześcijańska wdzięczność.
Jednym z was byłem, do tej pory, całe życie.
Nie hhere robi kmmert moje biedne życie;
Całą noc pluję krwią, aż do świtu.
Przywiązują mnie do coli.,
I rozpal ogień, który pożre moje ciało.,
I kończy się moje cierpienie.
Mój duch, on krzyczy sam,
Ponieważ popiół jest moim ciałem.
Ale w końcu Szwed opiera się na tym, kim byłem kiedyś.