Eisregen — Tot/Untot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tot/Untot", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Es ist das Fleisch, das mich verachtet.
Verseuchtes Blut, kontaminiert.
Der Wege Land wird abgerechnet.
Dort, wo der Tod im Takt pulsiert.
Ich schau mir selbst beim Sterben zu,
brauch keinen Spiegel, der es mir zeigt.
Ein Blick an mir selbst herunter
macht mich für den Tod bereit.
… aller Macht.
Seine Ankunft vorbereitet.
… dass ich darauf warte,
dass er durch die Tore schreitet.
Denn mein Körper ihm geöffnet,
sperrangelweit bis an den Rand.
Doch wird dies nur den Schmerz beenden.
Der jene Sinne in mir fand.
Hab mir mein eigenes Grab geschaufelt.
Hinter dem Haus im Hackebeil.
der Boden hart und festgefroren,
denn der Frühling ist noch weit.
Und so geh ich in den Garten,
trete langsam vor das Loch.
Hat lang genug auf mich gewartet,
weil mein Herz noch immer pocht.
Kann mich kaum mehr aufrecht halten.
Jeder Nerv nach Ruhe schreit.
Selbst der Tod hat mich verraten,
doch nun ist es an der Zeit.
Leg mich hinein in Mutter Erde.
Mein Platz im Leben ist ein Grab.
Spür, wie die Kälte in mich dringt.
… Fieber zarter???
Meine Augen werden trübe,
doch zum Glück sie nicht mehr reicht.
Doch so bleiben nur Sekunden,
bis der Glanz aus ihnen weicht,
doch dann spür ich jenes Feuer
und voller Grauen wird mir klar.
Jener Biss, der mich???
macht etwas anderes für mich wahr.
Dann plötzlich setzt der Herzschlag aus,
doch mein Leib sich bald erhebt.
Steigt unbeholfen aus dem Grabe,
weil der Tod ihn neu belebt.
Tod ist relativ… scheiße.
(Dank an Flo für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ciało mnie gardzi.
Skażona krew, skażona.
Droga ziemia oczyszczona.
Tam, gdzie śmierć pulsuje w rytm.
Patrzę na siebie umierając,
nie potrzebujesz lustra, żeby mi to pokazać.
Spojrzenie w dół na siebie
przygotujcie mnie na śmierć.
... wszystkich sił.
Przygotowywali się do jego przybycia.
... na co czekam ,
że kroczy przez bramę.
Bo moje ciało zostało mu objawione,
zamknięty po brzegi.
Ale to tylko położy kres bólowi.
Który odnalazł we mnie te uczucia.
Wykopałem własny grób.
Za domem w sterówce.
ziemia jest twarda i twarda,
przecież wiosna jest daleko.
Więc idę do ogrodu.,
powoli przejdź do otworu.
Czekał na mnie wystarczająco długo,
bo moje serce wciąż pulsuje.
Ledwo trzyma mnie w pozycji pionowej.
Każdy nerw krzyczy na odpoczynek.
Nawet śmierć mnie zdradziła.,
ale teraz nadszedł czas.
Wsadź mnie do Matki Ziemi.
Moim miejscem w życiu jest grób.
Poczuj chłód we mnie.
... Gorączka jest łagodniejsza???
Moje oczy stają się mętne,
ale na szczęście już jej brakuje.
Ale to tylko sekundy.,
dopóki blask nie zniknie z nich,
ale wtedy czuję ten ogień.
i pełen przerażenia, Rozumiem.
Ten, który mnie ugryzł???
robi dla mnie coś innego.
Nagle serce przestaje bić,
ale moje ciało wkrótce się podniesie.
Niezręcznie wznosi się z grobu,
ponieważ śmierć go ożywia.
Śmierć jest stosunkowo... gówno.
(Dzięki Flo za tekst)