Eisregen — Vom Muttermord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vom Muttermord", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Meine Mutter hat mich nie gemocht, sie hat mich ständig nur geschlagen.
Die Schuld der Welt ruht auf Kinderschultern, die Last konnt' ich nie ertragen.
Ich war fünf als mein Vater starb, da wurde meine Welt zur Hölle.
Mutter trank den ganzen Tag, abends prügelte sie mich in den Schlaf
Ich lernte mit blauen Flecken zu leben, niemand hat sie jemals hinterfragt.
Ich versuchte ihr nicht im Wege zu stehen, manchmal hat es ein paar Tage
geklappt.
Solo: M. Lenz
Als ich alt genug war hab' ich mich gewehrt.
Viel zu lang' auf diesen tag gewartet.
Mutter wurde in ein Heim eingewiesen,
doch mein Frauenbild war längst entartet.
Mit starrem Blick treib ich durch mein Leben.
Mein Hass auf Frauen begann sich ständig zu verdichten.
Vor ein paar Jahren begann ich Frauen zu morden.
Jedesmal mir gewünscht Mutter wär hier.
Hab' sie gefoltert, hab' sie gehäutet.
Hab' durch ihr Blut meine Seele geläutert.
Hab' durch ihr Blut meine Seele geläutert.
Heute nachmittag hol ich Mutter zu mir.
Ich hab' es mit der Heimleitung abgesprochen.
Sie wird mit mir ein paar Tage verbringen,
wir werden zusammen schöne Lieder singen.
Ich werd' ihr meine Messer zeigen.
Ich werd' sie alle an ihr benutzen.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Nie mehr zurück ins Heim.
Nie mehr zurück ins Heim.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka nigdy mnie nie kochała, ciągle mnie biła.
Dług pokoju spoczywa na ramionach dzieci, nigdy nie mogłem znieść ciężaru.
Miałem pięć lat, kiedy zmarł mój ojciec, mój świat zamienił się w piekło.
Mama piła cały dzień, wieczorem biła mnie we śnie
Nauczyłem się żyć z siniakami, nikt nigdy ich nie kwestionował.
Starałem się jej nie przeszkadzać, czasami jest to kilka dni
złożony.
Solo: M. Lenz
Kiedy byłem wystarczająco dorosły, opierałem się.
Zbyt długo czekaliśmy na ten dzień.
Matka została umieszczona w domu,
ale mój kobiecy wizerunek już dawno się zdegenerował.
/ Align = "left" /
Moja nienawiść do kobiet zaczęła się stale gęstnieć.
Kilka lat temu zacząłem zabijać kobiety.
Za każdym razem, gdy chciałem, żeby mama tu była.
Torturowałem ich, rąbałem.
Oczyściłem duszę przez jej krew.
Oczyściłem duszę przez jej krew.
Dziś po południu zabiorę mamę do siebie.
Uzgodniłem to z kierownictwem domu.
Spędzi ze mną kilka dni.,
będziemy razem śpiewać piękne piosenki.
Pokażę jej moje noże.
Użyję ich wszystkich na niej.
Mama będzie mi wdzięczna, że już nigdy nie będzie musiała wracać do domu.
Mama będzie mi wdzięczna, że już nigdy nie będzie musiała wracać do domu.
Mama będzie mi wdzięczna, że już nigdy nie będzie musiała wracać do domu.
Nigdy więcej nie wracaj do domu.
Nigdy więcej nie wracaj do domu.