EK-Playaz — Грустная мысль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грустная мысль", wykonawca: EK-Playaz.
Tekst piosenki
Кто-то может молчать и не говорить
О том, что делать, о том, как дальше быть.
Но я не могу молчать, я хочу кричать,
Я, я хочу кричать.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Помню, подхожу, смотрю в её глаза,
В которых видна только синь-бирюза.
Все сто за, один против, если стоя напротив
В них заглянуть, то можно утонуть.
Уйти на дно, но в мыслях одно:
Как навести мосты, перейти на ты.
Сколько простоты, красоты было в ней,
Нежностей, давило в промежности.
Немного небрежности в походке.
Прямой наводкой я к ней подошёл,
Познакомился ближе, ну, что же я вижу:
Она рада тоже, и даже, быть может,
Этим вечером сможет. Огнями горели,
Дни быстро летели, совсем по-другому
На мир мы смотрели, я не видел гадость,
Я не видел грязь, мечта моя сбылась.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Её забуду наверно тогда, когда пройдут года.
Я буду думать, что это не беда.
Уже утекла, да, прошлая вода.
В неё два раза мне не наступить.
Не буду горевать и много водки пить,
Одну за одной сигареты курить.
Не может быть всегда всё так гладко.
Хотя у меня на сердце гадко.
Но понимаю, что скоро другой потеряет покой,
Она поманит его за собой рукой, ногой, — бой с самим собой
Наводит на мысль: гонять напрасно.
Посмотри, как жизнь хороша и прекрасна.
Сколько красивых, оглянись вокруг,
Но на ней замыкается круг.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś może milczeć i nie mówić
O tym, co robić, o tym, jak dalej być.
Ale nie mogę milczeć, chcę krzyczeć,
Chcę krzyczeć.
Smutna myśl, zostaw mnie w spokoju.
Widzę ją, gdy zamykam oczy.
Czasami zdarza się to każdemu, ale nie sądziłem, że może mi się to przytrafić.
Pamiętam, że podchodziłem i patrzyłem jej w oczy.,
W których widoczny jest tylko niebieski turkus.
Sto za, jeden przeciw, jeśli stojąc naprzeciwko
Zajrzeć do nich, można utonąć.
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" /
Ile prostoty, piękna było w niej,
Czułości, naciska w kroczu.
Trochę zaniedbania w chodzie.
Bezpośrednią wskazówką podszedłem do niej,
Spotkałem się bliżej, cóż, co widzę:
Ona też jest szczęśliwa, a nawet może,
Może dziś wieczorem. Płonęły światła,
Dni szybko leciały, zupełnie inaczej
Na świat patrzyliśmy, nie widziałem obrzydliwości,
Nie widziałem brudu, moje marzenie się spełniło.
Smutna myśl, zostaw mnie w spokoju.
Widzę ją, gdy zamykam oczy.
Czasami zdarza się to każdemu, ale nie sądziłem, że może mi się to przytrafić.
Pewnie zapomnę, gdy minie rok.
Pomyślę, że to nie ma znaczenia.
Już wyciekła, tak, poprzednia woda.
Nie mogę w nią wejść dwa razy.
Nie będę się smucić i pić dużo wódki,
Jeden po drugim palenie papierosów.
Nie zawsze jest tak gładko.
Chociaż mam złe serce.
Ale zdaję sobie sprawę, że wkrótce drugi straci spokój,
Ona skusi go za sobą ręką, nogą, - walka z samym sobą
Sugeruję, żeby jechać na próżno.
Zobacz, jakie życie jest dobre i piękne.
Jak piękne, rozejrzyj się wokół,
Ale krąg się na nim zamyka.
Smutna myśl, zostaw mnie w spokoju.
Widzę ją, gdy zamykam oczy.
Czasami zdarza się to każdemu, ale nie sądziłem, że może mi się to przytrafić.