Екатерина Семенова — Школьница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Школьница", wykonawca: Екатерина Семенова.
Tekst piosenki
Вечером в городе
Мираж неоновых огней.
И сейчас, вроде бы,
Ты стал мне ближе и родней.
Я с тобой, как по льду,
По асфальту иду.
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Ночь взмахнет крыльями,
И станет тише и темней.
Знаешь, я — сильная,
Но одиночество сильней.
Но сильней пустота,
Губ сухих немота,
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Маленькой искоркой
Растает в небе самолет.
Верю я искренне,
Что одиночество уйдет.
Белый бант повяжу
И тебя приглашу,
Мы встретим вместе Новый год.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem w mieście
Miraż neonów.
A teraz wydaje się,
Stałeś się mi bliższy i bliższy.
Jestem z tobą jak lód.,
Idę po asfalcie.
Posłuchaj mnie.
Uczennica,
Nadal jestem pod prysznicem-wciąż ta sama uczennica.
Od urazów wciąż boli pod łopatką.
Uczennica,
Tak bardzo chcę ci wyznać miłość.,
Ale plotka, jak matka w powiedzeniu, nie mówi,
Nie każe…
Noc trzepocze skrzydłami,
Będzie ciszej i ciemniej.
Wiesz, jestem silna.,
Ale samotność jest silniejsza.
Ale mocniej pustka,
Wargi suche niemota,
Posłuchaj mnie.
Uczennica,
Nadal jestem pod prysznicem-wciąż ta sama uczennica.
Od urazów wciąż boli pod łopatką.
Uczennica,
Tak bardzo chcę ci wyznać miłość.,
Ale plotka, jak matka w powiedzeniu, nie mówi,
Nie każe…
/ Align = "left" /
Samolot topi się na niebie.
Wierzę szczerze,
Że samotność odejdzie.
Biały łuk krawat
Zaproszę Cię.,
Będziemy razem świętować Nowy Rok.
Uczennica,
Nadal jestem pod prysznicem-wciąż ta sama uczennica.
Od urazów wciąż boli pod łopatką.
Uczennica,
Tak bardzo chcę ci wyznać miłość.,
Ale plotka, jak matka w powiedzeniu, nie mówi,
Nie każe…