Ektomorf — Romungro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romungro", wykonawca: Ektomorf.
Tekst piosenki
Most elmondom neked
Milyen az életem
Ide raktak erre a földre
És nem tudom hol a helyem
Ereimben lüktet a vér
Az élet elítélt
Azt mondja rám
Hogy sehova se tartozol
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Két oldal van
Fekete és fehér
Én köztük állok
A senki földjén
Most már felnőttem
A gyermek meghalt bennem
Már nem félek
Mert tudom hol a helyem
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Now I tell you that
What my life is like
They put me to this earth
And I don’t know where’s my place
Blood’s pumping through my veins
Life judges me It says to me You don’t belong anywhere
I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
There are two sides
Black and white
I stand between them
On no man’s land
Now I have grown up The child has died in me
I don’t fear anymore
Because I know where my place is I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci teraz.
Takie jest moje życie.,
Gdzie wylądowałem na tej ziemi.
I nie znam swojego miejsca.
W moich żyłach płynie krew.
Życie jest potępione.
Mówi do mnie,
Że nigdzie nie pasujesz.
Już to zrobiłem.
Znalazłem to.
I czeka na mnie.,
Muzyka jest moim krajem, wszystko tutaj jest moim bratem.
Są dwie strony.
Czarno-biały ...
Jestem jednym z nich.
Na ziemi niczyjej,
Już dorosłem.
Dziecko zmarło podczas
Już się nie boję.,
Bo znam swoje miejsce.,
Już to zrobiłem.
Znalazłem go.
I czeka na mnie.,
Muzyka jest moim krajem, każdy tutaj jest moim bratem,
Posłuchaj mnie, stary.
Powiem ci teraz.
Co za cholerna nazwa Bóg mi dał,
Romangro?
Nazwa oznacza,
Co ci teraz powiem.
Że krew jest czarno-biała, co sprawia, że moje serce bije.
Romungro
Urodziłem się, żyję i pewnego dnia umrę.,
Ale zawsze będę cię pamiętał.
Romungro
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Czy mi się to podoba, czy nie,
Jeśli czujesz moją muzykę, krzycz na mnie.
Romungro
Teraz ci mówię.,
Co moje życie jest jak
Jakbym został wysłany na ziemię.,
I nie wiem, gdzie jest moje miejsce,
Krew płynie mi w żyłach.
Życie mnie osądza, mówi mi, że nigdzie nie pasujesz.
Ja
Znalazłem, że na mnie czeka, muzyka jest moim domem, wszyscy tutaj są braćmi.
Są dwie strony.
Czarno-biały ...
Stoję między nimi.
Na ziemi niczyjej.
Teraz dorosłem, dziecko umarło we mnie.
Już się nie boję.,
Bo wiem, gdzie jest moje miejsce.
Znalazłem, że na mnie czeka, muzyka jest moim domem, wszyscy tutaj są braćmi.
Posłuchaj mnie, stary.
Powiem ci teraz.
Co za cholerna nazwa Bóg mi dał,
Romangro?
Nazwa oznacza,
Co ci teraz powiem.
Że krew jest czarno-biała, co sprawia, że moje serce bije.
Romungro
Urodziłem się, żyję i pewnego dnia umrę.,
Ale zawsze będę cię pamiętał.
Romungro
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Czy mi się to podoba, czy nie,
Jeśli czujesz moją muzykę, krzycz na mnie.
Romungro